• When I Was Your Man - Bruno Mars

    أغنية عندما كنت رجُلكِ غناء برونو مارس مترجمة مع الاستماع والشرح

Same bed but it feels just a little bit bigger now
نفس السرير لكن أشعر الأن أنه أكبر بعض الشيء

Our song on the radio but it don’t sound the same
أغنيتنا على الراديو لكنها لا تبدو كالمعتاد

When our friends talk about you
عندما يتحدث أصدقاؤنا عنكِ

all it does is just tear me down
كل ما يفعله ذلك بي هو تحطيمي

‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
لأن قلبي ينكسر قليلاً عندما أسمع اسمكِ

It all just sounds like (oooooh ooh)
كل هذا الأمر يبدو كـ (أوووووه أووه)

Mmm, too young, too dumb to realize
ممم، شابٌ جداً، مغفلٌ جداً لأُدرك

That I should have bought you flowers
أنه كان يجب أن أشتري لكِ أزهاراً

And held your hand
وأُمسك يدكِ

Should have gave you all my hours
كان يجب أن أعطيكِ كل وقتي

When I had the chance
عندما كانت لدي الفرصة

Take you to every party
أخذكِ لكل حفلة

‘Cause all you wanted to do was dance
لأن كل ما أردتي فعله هو الرقص

Now my baby’s dancing
الأن حبيبتي ترقص

But she’s dancing with another man
لكنها ترقص مع رجل أخر

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
كبريائي، غروري، احتياجاتي، وطرقي الأنانية

Caused a good, strong woman like you to walk out my life
جعلت امرأةً جيدةً وقوية مثلكِ تخرج من حياتي

Now I’ll never, never get to clean up the mess I made
الأن لن، لن أتمكن من تنظيف الفوضى التي تسببت بها

And it haunts me every time I close my eyes
وهذا يطاردني كل مرة أغلق فيها عينيَّ

It all just sounds like (oooooh ooh)
كل هذا الأمر يبدو كـ (أوووووه أووه)

Mmm, too young, too dumb to realize
ممم، شاب جداً، مغفل جداً لأُدرك

That I should have bought you flowers
أنه كان يجب أن أشتري لكِ أزهاراً

And held your hand
وأُمسك يدكِ

Should have gave you all my hours
كان يجب أن أعطيكِ كل وقتي

When I had the chance
عندما كانت لدي الفرصة

Take you to every party
أخذكِ لكل حفلة

‘Cause all you wanted to do was dance
لأن كل ما أردتي فعله هو الرقص

Now my baby’s dancing
الأن حبيبتي ترقص

But she’s dancing with another man
لكنها ترقص مع رجل أخر

Although it hurts
بالرغم من أنه يؤلم

I’ll be the first to say that I was wrong
سأكون أول من يقول أنني كنت مخطئاً

Oh, I know I’m probably much too late
أوه، أعرف أنني على الأرجح متأخر جداً

To try and apologize for my mistakes
لأحاول وأعتذر عن أخطائي

But I just want you to know
لكن أريدكِ فقط أن تعرفي

I hope he buys you flowers
أرجو أن يشتري لكِ أزهاراً

I hope he holds your hand
أرجو أن يمسك يديكِ

Give you all his hours
أن يعطيكِ كل وقته

When he has the chance
بينما لديه الفرصة

Take you to every party
يأخذكِ لكل حفلة

‘Cause I remember how much you loved to dance
لأنني أتذكر كم أحببتي الرقص

Do all the things I should have done
أن يقوم بكل الأشياء التي كان يجب أن أفعلها

When I was your man
عندما كنت رجُلكِ

Do all the things I should have done
أن يقوم بكل الأشياء التي كان يجب أن أفعلها

When I was your man
عندما كنت رجُلكِ

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – عندما كنت رجُلكِ – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية