What The World Needs Now Is Love

Will Young

معلومات عن الأغنية

"وات ذه وورلد نيدس ناو از لاڤ" أو "ما يحتاجه العالم الآن هو الحب" هي أغنية شهيرة من عام ١٩٦٥، تم تسجيلها لأول مرة وأكتسبت شعبيتها بأداء المغنية جاكي ديشانن.... المشارك في كتابة الأغنية وملحنها برت باكاراك كشف بأن هذه الأغنية كانت من بين أصعب كلمات الأغاني التي قام هال ديڤد بكتابتها على الإطلاق. تم استخدام الأغنية لعدة موسيقى تصويرية ابرزها في فيلم "بوب اند كارول اند تيد اند اليس" و "فور ذه لاڤ اوف فْرَدْ" و "هاپي گيلمور" و"فورست گمپ".
إقرأ المزيد »

What the world needs now is love, sweet love
ما يحتاجه العالم الآن هو الحب، الحب الجميل

It’s the only thing that there’s just too little of
إنه الشيء الوحيد الذي يوجد القليل منه جدًا

What the world needs now is love, sweet love
ما يحتاجه العالم الآن هو الحب، الحب الجميل

No, not just for some but for everyone
ليس لبعض الناس فقط بل لجميعهم

Lord, we don’t need another mountain
يا إلهي، لسنا بحاجة لجبل آخر

There are mountains and hillsides enough to climb
هناك ما يكفي من الجبال ومنحدرات التلال لنتسلقها

There are oceans and rivers enough to cross
هناك ما يكفي من المحيطات والأنهار لنعبرها

Enough to last ’till the end of time
كافية لكي تدوم لنهاية الزمان

What the world needs now is love, sweet love
ما يحتاجه العالم الآن هو الحب، الحب الجميل

It’s the only thing that there’s just too little of
إنه الشيء الوحيد الذي يوجد القليل منه جدًا

What the world needs now is love, sweet love
ما يحتاجه العالم الآن هو الحب، الحب الجميل

No, not just for some but for everyone
ليس لبعض الناس فقط بل لجميعهم

Lord, we don’t need another meadow
يا إلهي، لسنا بحاجة لمرج آخر

There are cornfields and wheat fields enough to grow
هناك حقول ذرة وقمح كافية لتزرع

There are sunbeams and moonbeams enough to shine
هناك أشعة شمس وقمر كافيتان لتسطعا

Oh, listen, lord, if you want to know
أوه! استمع لي، يا ربي، في حال أردت أن تعرف

What the world needs now is love, sweet love
ما يحتاجه العالم الآن هو الحب، الحب الجميل

It’s the only thing that there’s just too little of
إنه الشيء الوحيد الذي يوجد القليل منه جدًا

What the world needs now is love, sweet love
ما يحتاجه العالم الآن هو الحب، الحب الجميل

No, not just for some, but for everyone
ليس لبعض الناس فقط بل لجميعهم

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية