What If I Told You That I Love You?

Ali Gatie

What if I told you that I love you?
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟

Would you tell me that you love me back?
هل كنت ستقولين لي إنك تحبيني بالمقابل؟

What if I told you that I miss you?
ماذا لو قلت لكِ أنني أفتقدكِ؟

Would you tell me that you miss me back?
هل كنت ستقولين لي إنك تفتقديني بالمقابل؟

What if I told you that I need you? (Need you)
ماذا لو قلت لك أنني أحتاجكِ؟ (أحتاجك)

Would you tell me that you need me, yeah?
هل كنت ستقولين لي إنك تحتاجيني؟

If I tell you all my feelings (Feelings)
إذا أخبرتكِ بكل مشاعري

Would you believe me, yeah?
هل كنت ستصدقيني، بلى؟

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟ نعم

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟ نعم

What if I told you that I need you? (Need you, need you)
ماذا لو قلت لك أنني أحتاجكِ؟ (أحتاجك، أحتاجك)

Would you tell me that you need me, too?
هل كنت ستقولين لي إنك تحتاجينني؟

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Ayy
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟

When you told me that you’d love me
عندما أخبرتِني أنك ستحبينني

Was I a fool to believe in you?
هل كنت مغفل بتصديقك؟

When you told me I was special
عندما أخبرتِني بأنني مميز

Was I dumb for trusting you?
هل كنت أحمق لثقتي بك؟

When you told me that you want me
عندما أخبرتني بأنك تريدينني

Did you really want me?
هل كنت تعنين ذلك حقاً؟

Or was this all a joke to you? (To you, to you)
أم كان كل هذا مزحة بالنسبة لك؟ (لك، لك)

I don’t wanna say, “I miss you”
لا أريد أن أقول، “افتقدكِ”

If I don’t know that you miss me back (Oh no, no)
إذا ما كنت لا أعرف هل تفتقديني بالمقابل (أوه لا، لا)

I don’t wanna say the wrong thing
لا أريد أن أقول الشيء الخاطئ

If I do, there’s no coming back
إذا فعلت، ليس هنالك رجعة في هذا

What if I told you that I need you? (Need you)
ماذا لو قلت لك أنني أحتاجكِ؟ (أحتاجك)

Would you tell me that you need me, yeah?
هل كنت ستقولين لي إنك تحتاجيني؟

If I tell you all my feelings (Feelings)
إذا أخبرتكِ بكل مشاعري

Would you believe me, yeah?
هل كنت ستصدقيني، نعم؟

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? (Na na na)
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟ (نا، نا، نا)

Yeah, what if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟

I wish I told you that I loved you
أتمنى لو أخبرتكِ بأنني أحبكِ

Now it’s too late, you have someone new
أنا متأخر الآن، لديكِ شخص جديد

I hope he loves you like I do
آمل أنه يحبك كما أفعل

Do you love the way he’s treating you?
هل تحبين كيف يعاملكِ؟

What if I told you that I love you?
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟

Would you tell me that you love me back?
هل كنت ستقولين لي إنك تحبيني بالمقابل؟

What if I told you that I miss you?
ماذا لو قلت لكِ أنني أفتقدكِ؟

Would you tell me that you miss me back?
هل كنت ستقولين لي إنك تفتقديني بالمقابل؟

What if I told you that I need you? (Need you)
ماذا لو قلت لك أنني أحتاجكِ؟ (أحتاجك)

Would you tell me that you need me, yeah?
هل كنت ستقولين لي إنك تحتاجيني؟

If I tell you all my feelings (Feelings)
إذا أخبرتكِ بكل مشاعري

Would you believe me, yeah?
هل كنت ستصدقيني، بلى؟

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟ نعم

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟ نعم

What if I told you that I need you?
ماذا لو قلت لك أنني أحتاجكِ؟

Would you tell me that you need me too?
هل كنت ستقولين لي إنك تحتاجني أيضًا؟

What if I told you that I love you?
ماذا لو قلت لكِ أنني أحبكِ؟

What if I told you that I—
ماذا لو قلت لكِ أنني أ—