Welcome to Wonderland

Anson Seabra

مترجمة مع الاستماع والشرح

Welcome to Wonderland, we’ve got it all
أرض العجائب تُرحب بك، لدينا كُل شيء

Potions and pastries that make you grow tall
جُرعات سحرية ومُعجنات تجعلك تكبُر

Forests and cottages, castles and cards that can talk
غابات وأكواخ، قلاع وبطاقات تستطيع التحدث

Welcome to Wonderland, look where you’re at
أرض العجائب تُرحب بك، أنظر حولك

Maddest of hatters, the Cheshire Cat
قبعات عجيبة والقط شيشاير

Magical cabins and lovely white rabbits with clocks
أكواخ ساحرة وأرانب بيضاء جميلة مع ساعات

Dancing through a dream
نرقص في الحُلم

Underneath the stars
تحت النجوم

Laughing till the morning comes
نضحك حتى طلوع الشمس

Everyone that leaves has a heavy heart
كُل من يُغادر يكتسي قلبهُ بالحُزن

Wonderland, I love
أحب أرض العجائب

Welcome to Wonderland, I’ll be your guide
أرض العجائب تُرحب بك، سأكون مُرشدك

Holding your hand under sapphire skies
أُمسك بيدك تحت السماء الزرقاء كالياقوت

Let’s go exploring or we could just go for a walk
لننطلق للاستكشاف أو يمكننا فقط الذهاب للتنزُه

Welcome to Wonderland
أرض العجائب تُرحب بك

Where should we go?
أين يجب علينا أن نذهب؟

There’s a tea party along down the road
هُناك حفلة شاي في أسفل الطريق

Make an appearance and maybe they’ll sing us a song
يُحضرون لإقامة عرضًا ما وربما سوف يغنون لنا أُغنية

Dancing through a dream
نرقص في الحُلم

Underneath the stars
تحت النجوم

Laughing till the morning comes
نضحك حتى طلوع الشمس

Everyone that leaves has a heavy heart
كُل من يُغادر يكتسي قلبهُ بالحُزن

Wonderland, I love
أحب أرض العجائب

Nothing around here is quite as it seems
لا شيىء هُنا يبدو على طبيعته

Not sure if anything is real or a dream
لستُ مُتأكدًا إذا كان كُل ما حوليّ حقيقي او حُلم

And the only thing sure from the start
ولكن الشيىء الوحيد المؤكد منذ البداية

Is the song that’s inside of your heart
هي تلك الأغنية الموجودة بداخل قلبك

Don’t let it leave
لا تدعها تُغادر

If this was a dream then at least I’ve got
إذا كان حُلمًا فلديّ على الأقل

Memories for when morning comes
ذكريات عندما أستيقظُ صباحًا

Now that I must leave with a heavy heart
الآن يجب عليّ المُغادرة بقلب يكتسيهُ الحُزن

Wonderland, I love
أحب أرض العجائب

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية