Wake Me Up

Avicii

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية

أغنية "أضواء ساطعة" أو "أضواء عامِية" تبيّن المغني (أبيل) المعروف باسم (ذا ويكند) في حالة مستمرة من التشتت والوحدة، لا يجد راحته إلا مع حبيبته.

Feeling my way through the darkness
أتحسس طريقي عبر الظلام

Guided by a beating heart
مستدلًا بنبضات قلبي

I can’t tell where the journey will end
لا أستطيع تحديد نهاية الرحلة

But I know where to start
لكنني أعرف من أين تبدأ

They tell me I’m too young to understand
يخبروني بأني أصغر من أن أفهم

They say I’m caught up in a dream
يقولون أني عالق في حلمٍ

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
ستفوتني الحياة إن لم أفتح عيناي

Well that’s fine by me
حسنًا، لا أمانع ذلك

So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا

When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا

All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي

And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا

When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا

All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي

And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

I tried carrying the weight of the world
حاولت أن أحمل ثقل العالم

But I only have two hands
لكني لا أملك سوى يدين

I hope I get the chance to travel the world
أتمنى أن أحظى بفرصة السفر حول العالم

And I don’t have any plans
ولكني لا أملك أي خطط

I wish that I could stay forever this young
أتمنى أن أبقى شابًا هكذا

Not afraid to close my eyes
غير خائف من أن أغلق عيناي

Life’s a game made for everyone
الحياة لعبة صُنعت للكل

And love is a prize
والحب هو الجائزة

So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا

When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا

All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي

And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا

When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا

All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي

And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية