Two of Us

Louis Tomlinson

مترجمة مع الاستماع والشرح

It’s been a minute since I called you
لقد مرت دقيقة مُنذ أن اتصلتُ بك

Just to hear the answerphone
فقط لأستمع إلى الرد الآلي على الهاتف

Yeah, I know that you won’t get this
نعم، أعلم أنكِ لن تُجيبي

But I’ll leave a message so I’m not alone
ولكن سأترك رسالة لكي لا أشعر بالوحدة

This morning I woke up still dreaming
أستيقظتُ هذا الصباح وأنا لأزلت أحلم

With memories playing through my head
مع الذكريات تتلاعب في رأسي

You’ll never know how much I miss you
لن تعلمي أبدًا كم أنا مُشتاقٌ إليكِ

The day that they took you, I wish it was me instead
ذلك اليوم الذي أخذوكِ فيه، تمنيتُ لو كُنت بدلاً عنكِ

But you once told me, “Don’t give up you can do it day by day”
ولكن قلتِ لي ذات مرة، “لا تستسلم يمكنك أن تفعلها يوما بعد يوم”

And diamonds, they don’t turn to dust or fade away
والالماس، لا يتحول إلى غبار أو يتلاشى

So I will keep you, day and night, here until the day I die
لذا سأبقيك هنا ليلاً ونهارًا حتى اليوم الذي أرحل فيه

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

I will be the best of me, always keep you next to me
سأكون أفضل من نفسي، سأبقيك دائمًا بجانبي

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
حتى عندما أكون بمفردي، أعلم أنني لن أكون لوحدي

Tattooed on my heart are the words of your favourite song
موشومٌ على قلبي كلمات أغنيتك المفضلة

I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
أعلم أنكِ ستنظرين للأسفل، أُقسم أنني سأجعلك فخورة

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

I could feel your blood run through me
شعرتُ بدمائكِ تسري بداخلي

You’re written in my DNA
أنتِ مكتوبةٌ في حمضي النووي

Looking back in every mirror
تنظرين إلي في كل مرآة

I know you’ll be waiting, I’ll see you again
أعلم أنكِ ستنتظرين، سأراكِ مرةً أخرى

But you once told me, “Don’t give up
You can do it day by day”
ولكن قلتِ لي ذات مرة، “لا تستسلم يمكنك أن تفعلها يوما بعد يوم”

And diamonds, they don’t turn to dust or fade away
والالماس، لا يتحول إلى غبار أو يتلاشى

So I will keep you, day and night, here until the day I die
لذا سأبقيك هنا ليلاً ونهارًا حتى اليوم الذي أرحل فيه

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

I will be the best of me, always keep you next to me
سأكون أفضل من نفسي، سأبقيك دائمًا بجانبي

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
حتى عندما أكون بمفردي، أعلم أنني لن أكون لوحدي

Tattooed on my heart are the words of your favourite song
موشومٌ على قلبي كلمات أغنيتك المفضلة

I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
أعلم أنكِ ستنظرين للأسفل، أُقسم أنني سأجعلك فخورة

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

I promised you I’d do this
لقد وعدتكِ بأنني سأفعل هذا

So all of this is all for you
لذلك هذا كُله لأجلك

I swear to God you’re living
أقسم بالرب أنتِ تعيشين

Through everything I’ll ever do
عبر كُل شيء سأفعله

So I will keep you, day and night, here until the day I die
لذا سأبقيك هنا ليلاً ونهارًا حتى اليوم الذي أرحل فيه

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

I will be the best of me, always keep you next to me
سأكون أفضل من نفسي، سأبقيك دائمًا بجانبي

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
حتى عندما أكون بمفردي، أعلم أنني لن أكون لوحدي

Tattooed on my heart are the words of your favourite song
موشومٌ على قلبي كلمات أغنيتك المفضلة

I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
أعلم أنكِ ستنظرين للأسفل، أُقسم أنني سأجعلك فخورة

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

One life for the two of us
حياة واحِدة لإثنان منا

I’ll be living one life for the two of us
سأعيش حياة واحِدة لإثنان منا

We’ll end just like we started
سننتهي مثلما بدأنا

Just you and me and no one else
فقط أنتِ وأنا ولا أحد آخر

I will hold you where my heart is
سأحملكِ في قلبي أينما كان

One life for the two of us
حياة واحِدة لإثنان منا

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية