Too Much to Ask

Niall Horan

مترجمة مع الاستماع والشرح

Waiting here for someone
أنتظر هُنا شخصًا ما

Only yesterday, we were on the run
بالأمس، كُنا سويًا

You smile back at. me and your face lit up the sun
ابتسامتُكِ تعود لذاكرتي ونور وجهكِ يضيء الشمس

Now I’m waiting here for someone
الآن، أنا أنتظر هُنا شخصًا ما

And oh, love, do you feel this rough?
حُبي، هل تشعُرين بقسوة الفُراق؟

Why’s it only you I’m thinking of?
لماذا أنتِ فقط كُل ما أُفكر فيه؟

My shadow’s dancing
ظلي يرقصُ

Without you for the first time
وحيدًا لأول مرة

My heart is hoping
من أعماق قلبي أرجو

You’ll walk right in tonight
أنكِ سوف تتخذين القرار الصحيح الليلة

To tell me there are things that you regret
وتُخبريني بأن هُناك أشياء تندمين عليها

‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
لأنني إذا كنتُ صادقًا، فأنا لم أتخطاكِ بعد

It’s all I’m asking
هذا كُل ما أطلبهُ

Is it too much to ask?
هل ما طلبتهُ كثير؟

Is it too much to ask?
هل ما طلبتهُ كثير؟

Someone’s moving outside
شخصًا ما يتحرك بالخارج

The lights come on down the drive
سطعت الأضواء اعلى وأسفل مُحرك الأقراص

I forget you’re not here when I close my eyes
أنسى بأنكِ لستِ هُنا عندما أغمض عيناي

Do you still think of me sometimes?
هل مازلتِ أحيانًا تُفكرين بيّ؟

And oh, love, watch the sun coming up
حُبي، شاهدي الشمس تُشرق

Don’t it feel fucked up we’re not in love?
ألا تشعرين بأننا لسنا واقعين بالحُب؟

My shadow’s dancing
ظليّ يرقصُ

Without you for the first time
وحيدًا لأول مرة

My heart is hoping
من أعماق قلبي أرجو

You’ll walk right in tonight
أنكِ سوف تتخذين القرار الصحيح الليلة

To tell me there are things that you regret
وتُخبريني بأن هُناك أشياء تندمين عليها

‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
لأنني إذا كنتُ صادقًا، فأنا لم أتخطاكِ بعد

It’s all I’m asking
هذا كُل ما أطلبهُ

Is it too much to ask?
هل ما طلبتهُ كثير؟

My shadow’s dancing
ظلي يرقصُ

Without you for the first time
وحيدًا لأول مرة

My heart is hoping
من أعماق قلبي أرجو

You’ll walk right in tonight
أنكِ سوف تتخذين القرار الصحيح الليلة

And tell me there are things that you regret
وتُخبريني بأن هُناك أشياء تندمين عليها

‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
لأنني إذا كنتُ صادقًا، فأنا لم أتخطاكِ بعد

My shadow’s dancing
ظليّ يرقصُ

Without you for the first time
وحيدًا لأول مرة

My heart is hoping
من أعماق قلبي أرجو

You’ll walk right in tonight
أنكِ سوف تتخذين القرار الصحيح الليلة

And tell me there are things that you regret
وتُخبريني بأن هُناك أشياء تندمين عليها

‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
لأنني إذا كنتُ صادقًا، فأنا لم أتخطاكِ بعد

It’s all I’m asking
هذا كُل ما أطلبهُ

Is it too much to ask?
هل ما طلبتهُ كثير؟

It’s all I’m asking
هذا كُل ما أطلبهُ

Is it too much to ask?
هل ما طلبتهُ كثير؟

It’s all I’m asking
هذا كُل ما أطلبهُ

Is it too much to ask?
هل ما طلبتهُ كثير؟

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية