Still Loving You

Scorpions

مترجمة مع الاستماع والشرح

Time, it needs time to win back your love again
وقت، إنه يحتاج الوقت.. الفوز بحبكَ مجدداً

I will be there, I will be there
سأكون هناك، سأكون هناك

Love, only love can bring back your love someday
الحب، فقط الحب يستطيع إرجاع حبك يوماً ما

I will be there, I will be there
سأكون هناك، سأكون هناك

Fight, babe, I’ll fight to win back your love again
أقاتل، عزيزي، سأقاتل للفوز بحبكَ مجدداً

I will be there, I will be there
سأكون هناك، سأكون هناك

Love, only love can bring down the wall someday
الحب، فقط الحب يستطيع هدم الجدار يوماً ما

I will be there, I will be there
سأكون هناك، سأكون هناك

If we go again all the way from the start
إذا عدنا بالطريق مجدداً من البداية

I would try to change the things that killed our love
سأحاول تغيير كل الأشياء التي قتلت حبّنا

Your pride has built a wall, so strong that I can’t get through
شموخك قد بنى جدار، قوي جداّ حيث لا يمكنني عبوره

Is there really no chance to start once again? I’m loving you
هل حقاً لا يوجد فرصة للعودة مجدداً؟ أنا أحبك

Try, baby, try to trust in my love again
حاول، عزيزي، حاول للوثوق بحبي مجدداً

I will be there, I will be there
سأكون هناك، سأكون هناك

Love, our love just shouldn’t be thrown away
الحب، حبنا يجب فقط ألا يُرمى بعيداً

I will be there, I will be there
سأكون هناك، سأكون هناك

If we’d go again, all the way from the start
إذا عدنا بالطريق مجدداً من البداية

I would try to change the things that killed our love
سأحاول تغيير كل الأشياء التي قتلت حبّنا

Your pride has built a wall, so strong that I can’t get through
شموخك قد بنى جدار، قوي جداّ حيث لا يمكنني عبوره

Is there really no chance to start once again?
هل حقاً لا يوجد فرصة للعودة مجدداً؟

If we’d go again, all the way from the start
إذا عدنا بالطريق مجدداً من البداية

I would try to change the things that killed our love
سأحاول تغيير كل الأشياء التي قتلت حبّنا

Yes, I’ve hurt your pride, and I know what you’ve been through
نعم، لقد أذيت كبريائك، وأعلم بماذا مررتِ

You should give me a chance, this can’t be the end
يجب أن تمنحيني فرصة، لا يمكن أن تكون هذه النهاية

I’m still loving you
مازلت أحبّك

I’m still loving you
مازلت أحبّك

I’m still loving you
مازلت أحبّك

I need your love
أحتاج حبّك

I’m still loving you
مازلت أحبّك

Still loving you, baby
مازلت أحبّك، عزيزي

Still loving you
مازلت أحبّك

I need your love
أحتاج حبّك

Still loving you
مازلت أحبّك

I need your love, oh
أحتاج حبّك، أوه

Still loving you
مازلت أحبّك

I need your love, oh
أحتاج حبّك، أوه

I need your love
أحتاج حبّك

I need your love
أحتاج حبّك..

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية