So Far

Ólafur Arnalds

مترجمة مع الاستماع والشرح

So far from who I was
بعـيد جداً عما كنت عليه

From who I love
عـمّن أُحب

From who I want to be
عمّـا أُريد أن أكون

So far from all our dreams
بعيـداً عن كُـل أحلامنا

From what love means
عمّـا يعني الحُـب

From you here next to me
مـنك هنا بجـواري

So far from seeing hope
بعيـدًا عنْ رؤيـة الأَمـل

I stand out here alone
أقف هنـا وحدي

Am I asking for too much?
هـل طلبتُ الكثيـر؟

So far from being free
بعيـداً عن كـوني حُـراً

Of the past that’s haunting me
مِـن المآضي الذي يـُطاردني

The future I just can’t touch
مِـن المستقبل الذي لا أستطيع الوصول إليـه

And if you take my hand
وإذا أخـذتَ بيـدي

Please pull me from the dark
رجـاءً، اسـحبني من الظـلام

And show me hope again
وأريـني الأَمل مجـدداً

We’ll run side by side
سنـركض جنبـاً إلى جنب

No secrets left to hide
لا أسـرآر بقـت لِـتخُفى

Sheltered from the pain
مـحميين من الأَلـم

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية