• Say to You - Ali Gatie

    أغنية أقول لك غناء علي غاتي مترجمة مع الاستماع والشرح

I don’t know what to feel anymore
لا أعرف بماذا أشعر بعد الآن

What do I have to do?
ماذا علي أن أفعل؟

I hate and love the rain
أنا أحب وأكره المطر

But that’s just how I feel ’bout you
ولكن هذا تماماً ما أشعر به اتجاهك

Some days you make me feel so happy
تشعريني بالسعادة في بعض الأيام

Some days I feel blue
وفي بعض الأيام أشعر بالحزن

You still remind me of the rain
مازلتِ تذكريني بالمطر

That’s why I fall for you
هذا سبب حبي لكِ

Don’t know what to say to you, yeah, yeah
لا أدري ماذا أقول لكِ، نعم، نعم

Everything’s okay to you, yeah, yeah
كل شيء على ما يرام لكِ، نعم، نعم

Lately, you’ve been switching up, yeah, yeah
مؤخراً، كنتِ تستبدلين العلاقات، نعم، نعم (يقصد تقوم بتغير حبيبها كثيراً)

I can’t even trust your love, yeah, yeah
لا يمكنني حتى الوثوق بحبكِ، نعم، نعم

Don’t know what to say to you, yeah, yeah
لا أدري ماذا أقول لكِ، نعم، نعم

Everything’s okay to you, yeah, yeah
كل شيء على ما يرام لكِ، نعم، نعم

Lately, you’ve been switching up, yeah, yeah
مؤخراً، كنتِ تستبدلين العلاقات، نعم، نعم

I can’t even trust your love, yeah, yeah
لا يمكنني حتى الوثوق بحبكِ، نعم، نعم

How you gon’ love someone else?
كيف ستحبين شخص آخر؟

How’d you leave me by myself?
كيف ستتركيني بمفردي؟

How’d you leave me all alone? (Leave me all alone)
كيف ستتركيني لوحدي؟

Yeah, you used to be my home
نعم، اعتدتِ أن تكوني ملجأي

I can’t even lie, want you by my side
لا يمكنني حتى الكذب، أريدكِ بجانبي

Yeah, you left me empty and it’s something I can’t hide
نعم، تركتيني فارغاً وهذا شيء لا يمكنني إخفائه

Everybody knows, they say that it shows
الجميع يعلم، يقولون إنه ظاهر

They know that I miss you so I wonder how you don’t
هم يعلمون أنني مشتاق لكِ لذا أتسائل كيف أنتِ لا تعلمين

I don’t know what to feel anymore
لا اعرف بماذا أشعر بعد الآن

What do I have to do?
ماذا علي أن أفعل؟

I hate and love the rain
أنا أحب وأكره المطر

But that’s just how I feel ’bout you
ولكن هذا تماماً ما أشعر به اتجاهك

Some days you make me feel so happy
تشعريني بالسعادة في بعض الأيام

Some days I feel blue
وفي بعض الأيام أشعر بالحزن

You still remind me of the rain
مازلتِ تذكريني بالمطر

That’s why I fall for you
هذا سبب حبي لكِ

Don’t know what to say to you, yeah, yeah
لا أدري ماذا أقول لكِ، نعم، نعم

Everything’s okay to you, yeah, yeah
كل شيء على ما يرام لكِ، نعم، نعم

Lately, you’ve been switching up, yeah, yeah
مؤخراً، كنتِ تستبدلين العلاقات، نعم، نعم

I can’t even trust your love, yeah, yeah
لا يمكنني حتى الوثوق بحبكِ، نعم، نعم

Don’t know what to say to you, yeah, yeah
لا أدري ماذا أقول لكِ، نعم، نعم

Everything’s okay to you, yeah, yeah
كل شيء على ما يرام لكِ، نعم، نعم

Lately, you’ve been switching up, yeah, yeah
مؤخراً، كنتِ تستبدلين العلاقات، نعم، نعم

I can’t even trust your love, yeah, yeah
لا يمكنني حتى الوثوق بحبكِ، نعم، نعم

Trust me, what you told me and what you show me
صدقيني، ما قلتيه لي وما أريتني

Thought that we was homies and that you know me
ظننت أننا أقرانٌ وأنك تعرفينني

Didn’t think you’d play me, I thought you’d save me
لم أكن أفكر أنك ستتلاعبين بي، فكرت أنك ستنقذينني

Yeah, you drove me crazy, you’re still my baby
نعم، أنتِ قدتيني إلى الجنون، لكنكِ مازلتِ حبيبتي

After what we’ve been through and all the problems
بعد كل ما مررنا به وكل المشاكل

I thought you would help me and we could solve ’em
ضننت أنك قد تساعدينني ونحل مشاكلنا سويًا

Didn’t think you’d play me, I thought you’d save me
لم أكن افكر أنك ستتلاعبين بي، فكرت أنك ستنقذينني

Yeah, you’re still my baby, you drove me crazy
نعم، مازلتِ حبيبتي، أنتِ قدتني الى الجنون

Don’t know what to say to you, yeah, yeah
لا أدري ماذا أقول لكِ، نعم، نعم

Everything’s okay to you, yeah, yeah
كل شيء على ما يرام لكِ، نعم، نعم

Lately, you’ve been switching up, yeah, yeah
مؤخراً، كنتِ تستبدلين العلاقات، نعم، نعم

I can’t even trust your love, yeah, yeah
لا يمكنني حتى الوثوق بحبكِ، نعم، نعم

Don’t know what to say to you, yeah, yeah
لا أدري ماذا أقول لكِ، نعم، نعم

Everything’s okay to you, yeah, yeah
كل شيء على ما يرام لكِ، نعم، نعم

Lately, you’ve been switching up, yeah, yeah
مؤخراً، كنتِ تستبدلين العلاقات، نعم، نعم (يقصد تقوم بتغير حبيبها كثيراً)

I can’t even trust your love, yeah, yeah
لا يمكنني حتى الوثوق بحبكِ، نعم، نعم

(I can’t trust your love)
لا يمكنني الوثوق بحبكِ

(I can’t trust your love)
لا يمكنني الوثوق بحبكِ

(I can’t trust your love, no)
لا يمكنني الوثوق بحبكِ، كلا

(I can’t trust your love)
لا يمكنني الوثوق بحبكِ

(I can’t trust your love)
لا يمكنني الوثوق بحبكِ

(I can’t trust your love)
لا يمكنني الوثوق بحبكِ

(No, no, no, no)
لا، لا، لا، لا

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – أقول لك – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية