Queen of Mean

And now I feel this overwhelming pain
والآن أنا أشعر بهذا الألم الساحق

I mean it’s in my veins
إنه بداخل عروقي

I mean it’s in my brain
إنه بداخل عقلي

My thoughts are running in a circle like a toy train
أفكاري تدور في دائرة مثل لعبة قطار

I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
أنا مثل صورة مثالية بإطارٍ مكسور

I know exactly who to blame
أنا أعرف تمامًا من المُلام\السبب

I never thought of myself as mean
لم أتخيل نفسي أبدًا بهذا اللؤم

I always thought that I’d be the queen
اعتقدت دائمًا أنني سأكون الملكة

And there’s no in between
ولا يوجد حل وسط لذلك

‘Cause if I can’t have that
لأنه إذا لم أحصل على ذلك

Then I would be the leader of the dark
سأكون قائدة الظلام

And the bad
والشر

Now there’s a devil on my shoulder
الآن هناك شيطان على كتفي

Where the angels used to be
بدلًا من الملائكة التي اعتادت أن تكون هناك ~ مفهوم وجود شيطان على كتف وملاك على الآخر هو مفهوم قديم جدًا وشائع، وهي تعتقد أنه كان لديها ملائكة فقط على كتفها والآن تحول ذلك إلى شيطان

And he’s calling me the queen
وهو يناديني بالملكة ~ الشيطان يحاول إغواءها

Being nice was my pastime
أن أكون لطيفة كان من عادتي

But I’ve been hurt for the last time
لكنني تأذيت للمرة الأخيرة

And I won’t ever let another person take advantage of me
ولن أسمح أبدًا لشخص آخر أن يستغلني

The anger burns my skin, third-degree
الغضب يحرق جلدي، حروق من الدرجة الثالثة ~ تُقسّم الحروق إلى أربعِ درجات، والحروق من الدرجة الثالثة والرابعة تُعتبر من أسوأ أنواع الحروق التي تُسبّب ضررًا كبيرًا في أنسجة الجلد وتؤدّي إلى موت الخلايا الموجودة فيها ومن أعراضها عدم الشعور بالألم بسبب تدمير الخلايا العصبيّة في منطقة الحرق

Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
الآن دمي يغلي بأكثر سخونة من بحر ملتهب

There’s nobody getting close to me
لا يوجد أحد يقترب مني

They’re gonna bow to the Evil Queen
سيركعون لملكة الشر

Your nightmare’s my dream
كابوسك هو حلمي ~ بمعنى أنها تتمنى له الشر

Just wait until they fall to my wicked schemes
انتظر فقط حتى يقعون في خططي الشريرة

I never thought of myself as mean
لم أتخيل نفسي أبدًا بهذا اللؤم

I always thought that I’d be the queen
اعتقدت دائمًا أنني سأكون الملكة

And there’s no in between
ولا يوجد حل وسط لذلك

‘Cause if I can’t have that
لأنه إذا لم أحصل على ذلك

Then I would be the leader of the dark
سأكون قائدة الظلام

And the bad
والشر

Now there’s a devil on my shoulder
الآن هناك شيطان على كتفي

Where the angels used to be
بدلًا من الملائكة التي اعتادت أن تكون هناك ~ مفهوم وجود شيطان على كتف وملاك على الآخر هو مفهوم قديم جدًا وشائع، وهي تعتقد أنه كان لديها ملائكة فقط على كتفها والآن تحول ذلك إلى شيطان

And he’s calling me the queen of mean
وهو يناديني بملكة الشر

The queen of mean (Calling me, calling me)
يناديني بملكة الشر

The queen of mean
ملكة الشر

Something’s pulling me
شيءٌ ما يجرّني

It’s so magnetic
إنه جاذب بشكل قوي

My body is moving
جسدي يتحرك

Unsure where I’m headed
لست متأكدة إلى أين أتجه

All of my senses have left me defenseless
كل حواسي تركتني بلا حول ولا قوة

This darkness around me
هذا الظلام الذي يحيط بي

Is promising vengeance
يعدني بالإنتقام

The price that I’m willing to pay is expensive
الثمن الذي أنا مستعدة لدفعه مكلّف

There’s nothing to lose
لا يوجد شيء تخسره

When you’re lonely and friendless
عندما تكون وحيدًا بلا أصدقاء

So my only interest is showing this princess
لذا همي الوحيد هو أن أظهر لهذه الأميرة

That I am the queen
أنني أنا هي الملكة

And my reign will be endless
وحكمي سيكون أبدي

I want what I deserve
أريد ما أستحقه

I want to rule the world
أريد أن أحكم العالم

Sit back and watch them learn
اجلس وشاهدهم يتعلمون

It’s finally my turn
لقد حان دوري أخيرًا

If they want a villain for a queen
إذا كانوا يريدون شريرًا يواجه الملكة

I’m gonna be one like they’ve never seen
سأكون شريرة كما لم يروها من قبل

I’ll show them what it means
سأريهم ما يعني ذلك

Now that I am that
والآن بما أنني ذلك

I will be the ruler of the dark and the bad
سأكون حاكمة الظلام والشر

‘Cause the devil’s on my shoulder
لأن الشيطان على كتفي

Where the angels used to be
في المكان الذي كانت فيه الملائكة

And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
وهو يناديني بملكة الشر

The queen of mean (Calling me, calling me)
يناديني بملكة الشر

I want what I deserve
أريد ما أستحقه