Promise Of A Lifetime

Kutless

مترجمة مع الاستماع والشرح

I have fallen to my knees
لقـد سقطتُ على ركبـتيّ

As I sing a lullaby of pain
كما أُغني تهويـدة من الألـم

I’m feeling broken in my melody
أشعـر بتحـطم (تكسر) في لـحني

As I sing to help the tears go away
لذآ غنيت لإبعـاد الدموع

Then I remember the pledge you made to me
ثم أتذكر العهد الذي قطعتـهُ لـي
I know you’re always there
أنا اعلم انك دائماً هنا

To hear my every prayer inside
لسماع كـل صلاتي في داخلي

I’m clinging to the promise of a lifetime
أَنا متمـسك بوعـد العـمر

I hear the words you say
سمعت الكلمـات التي قلتها

To never walk away from me and leave behind
أن لا تمشـي بعيداً أبداً وتتركـني خلفك

The promise of a lifetime
وعـد العمر

Will you help me fall apart
هل ستسآعدني في الانهيآر

Pick me up, take me in your arms
أمسـكني، خذنـي بيـن ذرآعيك

Find my way back from the storm
وجدت طريق عودتـي من العآصـفة

And you show me how to grow
وأنـت تُـريني كيف أنمـو

Through the change
من خلآل التغــيير

I still remember the pledge you made to me
مآزلت أتذكر العهد الذي قطعتـهُ لـي

I am holding on to the hope I have inside
انا متمسك بالأمـل الذي أملـكهُ دآخلي

With you I will stay through every day
معـك، سأبقـى كُـل يوم

Putting my understanding aside
وأضـع فهـمي جانباً

And I am comforted
وأَنـا مطمئـن

الهدف من ترجمة هذه الأغنية  هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية