Princesses Don’t Cry

Aviva

مترجمة مع الاستماع والشرح

Boys, they’re handsome and strong
الأولاد، وسيمين وأقوياء

But always the first to tell me I’m wrong
لكنهم دائماً أول مَن يخبرني أنني مخطئة

Boys try to tame me, I know
الأولاد يحاولون ترويضي، أنا اعلم

They tell me I’m weird and won’t let it go
يخبروني أنني غريبة ولن أتخلى عن ذلك

No, I’m fine, I’m lying on the floor again
لا، أنا بخير، مستلقية على الأرض مجدداً

Cracked door, I always wanna let you in
باب متصدع، أنا دائماً أريد أن أدعك تدخل

Even after all of this shit, I’m resilient
حتى بعد كل هذا الهراء، أنا مُقاوِمة

‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
لأن الأميرة لا تبكي

A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
الاميرة لا تبكي

Over monsters in the night
على وحوش في الليل

Don’t waste our precious time
لا نضيع وقتنا الثمين

On boys with pretty eyes
على فتيان بعيون جميلة

A princess doesn’t cry (no-oh)
الأميرة لا تبكي

A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
الأميرة لا تبكي

Burning like a fire
تشتعل كالنار

You feel it all inside
تشعري به كله في في الداخل

But wipe your teary eyes
لكن امسحي عيونك الدامِعة

‘Cause princesses don’t cry
لأن الأميرات لا يبكن

Don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن

Don’t cry
لا يبكن

Don’t cry, oh
لا يبكن
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن، لا يبكن

‘Cause princesses don’t cry
لأن الأميرات لا يبكنّ

Girls, so pretty and poised
الفتيات، جميلات جداً ومُتأهبات

And soft to the touch
وناعمات للمس

But God made me rough
لكن الإله خلقني خشنة

Girls, so heavy the crown
الفتيات، التاج ثقيل جداً

They carry it tall
هن يحملنهُ طويلاً

But it’s weighing me down
لكنه يثقلني

No, I’m fine
لا، أنا بخير

I’m lying on the floor again
مستلقية على الأرض مُجدداً

Cracked door, You’re only going to let them in, once
باب متصدع، انتِ فقط من ستدعيهم يدخلونه، لمرة واحدة

And you won’t come undone
وأنتِ لن تأتي غير منتهية

‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
لأن الأميرة لا تبكي

A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
الأميرة لا تبكي

Over monsters in the night
على وحوشٍ في الليل

Don’t waste our precious time
لا نضيع وقتنا الثمين

On boys with pretty eyes
على فتيان بعيون جميلة

A princess doesn’t cry (no-oh)
الأميرة لا تبكي

A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
الأميرة لا تبكي

Burning like a fire
تشتعل كالنار

You feel it all inside
أنتِ تشعرين به كله بالداخل

But wipe your teary eyes
لكن امسحي عيونكِ الدامعة

‘Cause princesses don’t cry
لأن الأميرات لا يبكن

Don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن

Don’t cry
لا يبكن

Don’t cry, oh
لا يبكن

Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن، لا يبكن

‘Cause princesses don’t cry
لأن الأميرات لا يبكن

I’m fine, I won’t waste my time
أنا بخير، لن أضيع وقتي

Keep it in a jar, gonna leave it for the next one
احتفظ به في إناء، سوف أتركه للمرة القادمة

Yeah, I’m fine, I won’t waste my time
نعم، أنا بخير، لن أضيع وقتي

Keep it in a jar, gonna leave it for the next one
احتفظ به في إناء، سوف أتركه للمرة القادمة

Yeah, I’m fine
نعم، أنا بخير

I’m lying on the floor again
مستلقية على الارض مجدداً

‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
لأن الأميرة لا تبكي

A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
الأميرة لا تبكي

Over monsters in the night
على وحوشٍ في الليل

Don’t waste our precious time
لا نضيع وقتنا الثمين

On boys with pretty eyes
على فتيان بعيون جميلة

‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
لأن الأميرة لا تبكي

A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
الأميرة لا تبكي

Burning like a fire
تشتعل كالنار

You feel it all inside
أنتِ تشعرين به كله بالداخل

But wipe your teary eyes
لكن امسحي عيونكِ الدامعة

‘Cause princesses don’t cry
لأن الأميرات لا يبكن

Don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن

Don’t cry
لا يبكن

Don’t cry, oh
لا يبكن

Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن، لا يبكن

‘Cause princesses don’t cry
لأن الأميرات لا يبكن

Don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن

Don’t cry
لا يبكن

Don’t cry, oh
لا يبكن

Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
لا يبكن، لا يبكن، لا يبكن

‘Cause princesses don’t cry
لأن الأميرات لا يبكن

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية