PLAYING WITH FIRE

BLACKPINK

مترجمة مع الاستماع والشرح

My mom told me every day
‎أمي أخبرتني كل يوم

To always be careful of guys
‎أن أحذر دائماً من الرجال

Because love is like playing with fire
‎لأنه الحب مثل اللعب بالنار

I’ll get hurt
سوف اتأذى

My mom might be right
‎من الممكن أن تكون أمي على حق

Because when I see you, my heart gets hot
‎لأن قلبي يسخن عندما أنظر إليك

Because rather than fear, My attraction to you is bigger
‎لأنه بدلًا من الخوف انجذابي نحوك أكبر

I can’t stop this trembling, on and on and on
‎لا يمكنني إيقاف هذه الرعشة، تستمر وتستمر

I wanna throw my all into your world
‎أود أن أرمي بنفسي كلها نحو عالمك

Look at me look at me now
‎أنظر إلي أنظر إلي الآن

You are burning me up like this, I can’t turn it off
‎أنت تشعلني هكذا، لا يمكنني إطفاءه

Our love that’s like playing with fire
‎حبنا الذي مثل اللعب بالنار

My love is on fire
‎حبي يشتعل

Now burn baby burn
‎الآن احترق حبيبي احترق

Playing with fire
‎اللعب بالنار

My love is on fire
‎حبي يشتعل

So don’t play with me boy
‎لذا لا تلعب معي يا فتى

Playing with fire
‎اللعب بالنار

Oh no, I’ve already come too far
‎أوه لا، لقد تجاوزت الحد بالفعل

Suddenly, none of this is a game anymore
‎فجأة، الأمر لم يعد لعبة بعد الآن

Love is like red fire
الحب مثل النار الحمراء

Blow, wind, so the fire will grow
‎عاصفة، رياح، لذا ستزداد النيران

Is this medicine or poison? Not even my mom knows
‎هل هذا دواء أم سم؟ حتى أمي لا تعرف

There’s a robber in my heart but why don’t the police know?
‎يوجد سارق في قلبي لكن لماذا الشرطة لا تعرف؟

Pour out your oil in my burning heart
‎اسكب زيتك على قلبي المشتعل

Kiss him will I diss him
أقبله أم سأهينه؟

I don’t know but I miss him
لا أعلم لكن أشتاق له

This is past addiction, this love is crack
‎هذا إدمان الماضي، هذا الحب متصدع

The color of my heart is black
‎لون قلبي أسود

I can’t stop this trembling, on and on and on
‎لا يمكنني إيقاف هذه الرعشة، تستمر وتستمر

I wanna throw my all Into your fiery path
‎أود أن أرمي بنفسي كلها نحو مسارك الناري

Look at me look at me now
‎أنظر إلي أنظر إلي الآن

You are burning me up like this, I can’t turn it off
‎أنت تشعلني هكذا، لا يمكنني إطفاءه

Our love that’s like playing with fire
‎حبنا الذي مثل اللعب بالنار

My love is on fire
‎حبي يشتعل

Now burn baby burn
‎الآن احترق حبيبي احترق

Playing with fire
‎اللعب بالنار

So don’t play with me boy
‎لذا لا تلعب معي يا فتى

Playing with fire
‎اللعب بالنار

I can’t control it
‎لا يمكنني التحكم به

This fire path is spreading too quickly
‎مسار اللهب هذا ينتشر بسرعة

Don’t stop me
‎لا توقفني

So this love can burn up this night
‎هذا الحب يمكن أن يحترق هذه الليلة

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية