Perfect Now

Louis Tomlinson

مترجمة مع الاستماع والشرح

You say to me your jeans don’t fit
تقولين لي بأن الجينز لا يُناسبكِ

You don’t feel pretty and it’s hard to miss
وأنكِ لستِ فاتنة ومن الصعب عليكِ عدم ملاحظة ذلك

I wish that you could see my point of view
أتمنى لو كان بأستطاعتكِ رؤية وجهة نظري

As someone starin’ back at you
بصفتي شخص يُحبكِ وينظر لكِ دائمًا

On Friday night when we’re all out
ليلة الجمعة عندما خرجنا سويًا

I turn to you and you’re looking down
قابلتكِ وانتِ تنظرين للأسفل بخجل

And you don’t wanna dance
ولا تُريدين الرقص

I know you love to dance
أعلم بأنكِ تحبين الرقص

You never stop given half the chance
لن تتوقفين ابدًا عن منح نصف الفرصة

Just keep your head up, love, keep your head up
فقط أبقِ رأسكِ مرفوعًا، حبيبتي، أبقِ رأسكِ مرفوعًا

Don’t hide away, don’t ever change
لستِ بحاجة للاختباء وللتغيير مُطلقًا

Keep your head up, love, keep your head up
فقط أبقِ رأسكِ مرفوعًا، حبيبتي، أبقِ رأسكِ مرفوعًا

Don’t look away
لا تتحاشي النظر

Don’t look away
لا تتحاشي النظر

‘Cause everybody’s lookin’ at you now, my, oh my
لان كل الأنظار موجهة لكِ الآن، يا آلهي

I guess some queens don’t need a crown
أعتقد بعض الملكات ليسوا بحاجة إرتداء تاج

And I know why
وأُعَلم لماذا

Even when your tears are fallin’ down
حتى عندما تبكين

Still, somehow, you’re perfect now
تبقين بطريقةً ما مثالية حتى الآن

You never do, but if you asked me to
لن تفعلي ابدًا ولكن اذا سئلتي

I’ll tell the truth lyin’ next to you
سأخبركِ بالحقيقة وأنا مُستلقي بجانبكِ

‘Cause you’re the only one when it’s said and done
لأنكِ أنتِ الوحيدة التي تفعلين ما أقولهُ لكِ

You make me feel like being someone good to you
تُشعريني وكأنني شخصًا يستحُقكِ

Even at your worst, you steal the scene and it’s unrehearsed
حتى في أسوء حالاتكِ تخطفين الأضواء دون تكلف

Don’t you wanna dance? Just a little dance
ألا تُريدين الرقص؟ مجرد رقصة صغيرة

I’ll never stop given half the chance
لن أتوقف ابدًا عن منح نصف الفرصة

Just keep your head up, love, keep your head up
فقط أبقِ رأسكِ مرفوعًا، حبيبتي، أبقِ رأسكِ مرفوعًا

Don’t hide away, don’t ever change
لستِ بحاجة للاختباء وللتغيير مُطلقًا

Keep your head up, love, keep your head up
فقط أبقِ رأسكِ مرفوعًا، حبيبتي، أبقِ رأسكِ مرفوعًا

Don’t look away
لا تتحاشي النظر

Don’t look away
لا تتحاشي النظر

‘Cause everybody’s lookin’ at you now, my, oh my
لان كل الأنظار موجهة لكِ الآن، يا آلهي

I guess some queens don’t need a crown
أعتقد بعض الملكات ليسوا بحاجة إرتداء تاج

And I know why
وأُعَلم لماذا

Even when your tears are fallin’ down
حتى عندما تبكين

Still, somehow, you’re perfect now
تبقين بطريقةً ما مثالية حتى الآن

Every insecurity, like a neon sign, as bright as day
عدم الثقة بالنفس كالافتة الضوئية واضحة وضوح الشمس

If you knew what you were to me
إذا عرفتي ماذا تعنين ليّ

You would never try to hide away
لن تحاولين ابدًا الاختباء

‘Cause everybody’s lookin’ at you now, my, oh my
لان كل الأنظار موجهة لكِ الآن، يا آلهي

I guess some queens don’t need a crown
أعتقد بعض الملكات ليسوا بحاجة إرتداء تاج

And I know why
وأُعَلم لماذا

Even when your tears are fallin’ down
حتى عندما تبكين

Still, somehow, you’re perfect now
تبقين بطريقةً ما مثالية حتى الآن

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية