Na Na Na

Now United

مترجمة مع الاستماع والشرح

You got me saying, oh na na na na na na
جعلتني أقول أوه لا لا لا لا لا لا

Can’t take my eyes off you, na na na na na na
لا أستطيع إزاحة عيني عنك لا لا لا لا لا لا

Got me acting a fool, na na na na na na
جعلتني أتصرف كالحمقاء لا لا لا لا لا لا

Oh baby baby, you drive me loco
يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون [مترجمة من الإسبانية (لوكو) تعني مجنون]

For you, I go loco
من أجلك، أصبح مجنونة

Take my heart, keep it with you, yeah yeah
خُذ قلبي، واحتفظ به، نعم نعم

Flex on me if you want to, yeah yeah
أثنِ علي اذا أردت، نعم نعم

Yeah yeah
نعم نعم

Every time I see you like that, like that
كل مرة أراك بهذه الطريقة، بهذه الطريقة

Makes me keep coming right back, right back
تجعلني أستمر بالرجوع فوراً، الرجوع فوراً

Every guy needs a good girl
كل شاب يحتاج إلى فتاة جيدة

Welcome to my world
أهلاً بك إلى عالمي

The way that you look at me, baby
طريقة نظرك إلي، يا حبيبي

The way that you talk drive me crazy
طريقة كلامك تقودوني إلى الجنون

Can’t nobody tell you nothing, no way
ليس هنالك شيء يقال لك، مستحيل

You bring out the sun on a bad day
أنت جعلت الشمس تشرق في يومٍ سيء

The way that you look at me, baby
طريقة نظرك إلي، يا حبيبي

The way that you talk drive me crazy
طريقة كلامك تقودوني إلى الجنون

You got my head up in the clouds
لقد رفعتِ سقف توقعاتي إلى حد الغيوم

Can’t keep my feet on the ground
لا أستطيع إبقاء قدميّ على الأرض

You got me saying, oh na na na na na na
جعلتني أقول أوه لا لا لا لا لا لا

Can’t take my eyes off you, na na na na na na
لا أستطيع إزاحة عيني عنك لا لا لا لا لا لا

Got me acting a fool, na na na na na na
جعلتني أبدو كالأحمق لا لا لا لا لا لا

Oh baby baby, you drive me loco
يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون

For you, I go loco
من أجلك، أصبح مجنونة

Got me feeling so sweet (Got me feeling so sweet)
جعلتني أشعر بلذة كبيرة

Got me searching nice beach (Got me searching nice beach)
جعلتني أبحث عن السواحل الجميلة

Got me feeling off-beat (Off-beat)
جعلتني أشعر بشيء غريب

Daydreaming no sleep
أحلم وأنا مستيقظ لا أنام

(Can’t sleep)
(لا أستطيع النوم)

You’re the kind of vibe I ain’t used to
أنت تلك النوعية من الطاقة التي لم أتعود عليها

That’s right, you’re a whole moon
هذا صحيح أنت قمر بأسره

And every little thing about you
و كل شيء صغير آخر عنك

Got me feeling like I can’t loose (Can’t loose)
جعلتني أشعر أنني لا يمكن أن أخسر

The way that you look at me, baby
طريقة نظرك إلي، يا حبيبي

The way that you talk drive me crazy
طريقة كلامك تقودوني إلى الجنون

Can’t nobody tell you nothing, no way
ليس هنالك شيء يقال لك، مستحيل

You bring out the sun on a bad day
أنت جعلت الشمس تشرق في يومٍ سيء

The way that you look at me, baby
طريقة نظرك إلي، يا حبيبي

The way that you talk drive me crazy
طريقة كلامك تقودوني إلى الجنون

You got my head up in the clouds
لقد رفعتِ سقف توقعاتي إلى حد الغيوم

Can’t keep my feet on the ground
لا أستطيع إبقاء قدميّ على الأرض

You got me saying, oh na na na na na na
جعلتني أقول أوه لا لا لا لا لا لا

Can’t take my eyes off you, na na na na na na
لا أستطيع إزاحة عيني عنك لا لا لا لا لا لا

Got me acting a fool, na na na na na na
جعلتني أبدو كالأحمق لا لا لا لا لا لا

Oh baby baby, you drive me loco
يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون

For you, I go loco
من أجلك، أصبح مجنونة

All night, all day (Oh oh)
النهار بأكمله، والليل بأكمله

I really like the way (Oh oh)
أحب فعلاً طريقة

The things you say
الكلام الذي تقوله

You know you drive me crazy
أنت تعلم أنك تقودني للجنون

Every night and day
في كل يوم وليلة

I really like the way
أحب فعلا الطريقة

You drive me craz-ey-ey-ey
أنت تقودني إلى الجنون-ن-ن

You got me saying, oh na na na na na na
جعلتني أقول أوه لا لا لا لا لا لا

Can’t take my eyes off you, na na na na na na
لا أستطيع إزاحة عيني عنك لا لا لا لا لا لا

Got me acting a fool, na na na na na na
جعلتني أبدو كالأحمق لا لا لا لا لا لا

Oh baby baby, you drive me loco
يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون

For you, I go loco
من أجلك، أصبح مجنونة

Yeah yeah
نعم نعم

Oh na na na na na na

Can’t take my eyes off you, na na na na na na
لا أستطيع إزاحة عيني عنك لا لا لا لا لا لا

Got me acting a fool, na na na na na na
جعلتني أبدو كالأحمق لا لا لا لا لا لا

Na na na na na na (Na na na na na na)

Oh baby baby, you drive me loco
يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون

For you, I go loco
من أجلك، أصبح مجنونة

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية