• None Of My Business - Cher Lloyd

    أغنية ليس من شأني مترجمة مع الاستماع والشرح

Damn, I heard that you and her been having problems
تبًا، لقد سمعت أنك وهي لديكما مشاكل

She likes to fight, I guess you both have that in common
إنها تحب الشجار، أعتقد أن كليكما متشابه في هذا الأمر

Started at the top and now you at the bottom
لقد بدأت من القمة لكنك الآن في القاع

But baby, this is none of my business
و لكن يا عزيزي، هذا ليس من شأني

You moved on, that a wrong, been a while, baby
لقد تابعت حياتك (تقصد أنه نساها)، و هذا خطأ، لقد مضت فترة

So did I (So did I, so did I)
وأنا أيضًا يا عزيزي (تقصد تابعت حياتها)

Took her home to your mom
لقد أخذتها إلى المنزل وعرفتها على والدتك

Oh, but trust me that ain’t on my mind
أوه، ولكن صدقني هذا لا يشغل بالي

I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
لقد رأيت على صفحتي (الصفحة الرئيسية للأنستجرام)

She looks a little like me
أنها تشبهني قليلًا

I-I-I-I, I-I-I-I
I can’t help but see
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الرؤية

It’s not jealousy, no
هذه ليست غيرة، لا

Damn, I heard that you and her been having problems
تبًا، لقد سمعت أنك وهي لديكما مشاكل

She likes to fight, I guess you both have that in common
إنها تحب الشجار، أعتقد أن كليكما متشابه في هذا الأمر

Started at the top and now you at the bottom
لقد بدأت من القمة لكنك الآن في القاع

But baby, this is none of my business
ولكن يا عزيزي، هذا ليس من شأني

Damn, I heard that you and her been having issues
تبًا، لقد سمعت أنك وهي لديكم مشاكل

I wish you the best, I hope that she can fix you
أتمنى لك الأفضل، آمل أن تصلحك

You’ll be calling me the second that it hits you
سوف تتصل بي في لحظة ضعفك

But baby, this is none of my business
ولكن يا عزيزي، هذا ليس من شأني

Does she care?
هل تهتم؟

Wear her hair up?
هل ترفع شعرها لأعلى؟

The way that babe you always liked
(Always liked, always liked)
بالطريقة التي لطالما أعجبتك

When you’re alone, does she know
عندما تكون وحدك، هل هي تعلم

All the ways to treat your body right? (Right, yeah)
كل الطرق لمعاملة جسدك بالطريقه الصحيحة؟

I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
لقد رأيت على صفحتي

She looks a little like me
إنها تشبهني قليلًا

I-I-I-I, I-I-I-I
I can’t help but see
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الرؤية

It’s not jealousy, no
هذه ليست غيرة، لا

Damn, I heard that you and her been having problems
تبًا، لقد سمعت أنك وهي لديكما مشاكل

She likes to fight, I guess you both have that in common
إنها تحب الشجار، أعتقد أن كليكما متشابه في هذا الأمر

Started at the top and now you at the bottom
لقد بدأت من القمة لكنك الآن في القاع

But baby, this is none of my business
ولكن يا عزيزي، هذا ليس من شأني

Damn, I heard that you and her been having issues
تبًا، لقد سمعت أنك وهي لديكما مشاكل

I wish you the best, I hope that she can fix you
أتمنى لك الأفضل، آمل أن تصلحك

You’ll be calling me the second that it hits you
سوف تتصل بي في لحظة ضعفك

But baby, this is none of my business
ولكن يا عزيزي، هذا ليس من شأني

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – ليس من شأني – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية