July

Noah Cyrus

مترجمة مع الاستماع والشرح

[Verse 1]
I’ve been holding my breath
كنت أحبس أنفاسي

I’ve been counting to ten
كنت أعد للعشرة

Over something you said
بسبب شيءٍ قد قلته

I’ve been holding back tears
كنت أوشك على البكاء

While you’re throwing back beers
بينما أنت تحتسي الجِعَة

I’m alone in bed
أنا وحدي على السرير

[Pre-Chorus]
You know I, I’m afraid of change
كما تعلم أنا، أنا خائفة من التغيير

Guess that’s why we stay the same
أعتقد أن هذا سبب بقائنا كما نحن

[Chorus]
So tell me to leave, I’ll pack my bags, get on the road
لذا اطلب مني الرحيل، سأحزم حقائبي، وأغادر

Find someone that loves you better than I do, darling, I know
فلتجد شخصاً يحبك أكثر مني، عزيزي، أنا أعلم

‘Cause you remind me every day, I’m not enough, but I still stay
لأنك تُذكرني كل يوم، بأنني لست كافية، لكن ما أزال باقيةً بجانبك

[Verse 2]
Feels like a lifetime
أشعر بأن عمراً قد مضى

Just tryna get by
وأنا أحاول فقط أن أتدبر أمري

While we’re dying inside
بينما نحن نموت من الداخل

I’ve done a lot of things wrong
لقد أخطأت بفعل الكثير من الأشياء

Loving you being one
حُبُّك كان أحدها

But I can’t move on
لكن لا يمكنني تخطي الأمر

[Pre-Chorus]
You know I, I’m afraid of change
كما تعلم أنا، أنا خائفة من التغيير

Guess that’s why we stay the same
أعتقد أن هذا سبب بقائنا كما نحن

[Chorus]
So tell me to leave, I’ll pack my bags, get on the road
لذا اطلب مني الرحيل، سأحزم حقائبي، وأغادر

Find someone that loves you better than I do, darling, I know
فلتجد شخصاً يحبك أكثر مني، عزيزي، أنا أعلم

‘Cause you remind me every day, I’m not enough, but I still stay
لأنك تُذكرني كل يوم، بأنني لست كافية، لكن ما أزال باقيةً بجانبك

[Bridge]
If you want me to leave, then tell me to leave, and baby, I’ll go
إذا أردت مني أن أغادر، إذاً قل لي أن أغادر، وسأرحل يا عزيزي

[Outro]
You remind me every day, I’m not enough, but I still stay
أنت تُذكرني كل يوم، بأنني لست كافية، لكن ما أزال باقيةً بجانبك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية