• When I Grow Up

    اغنية عندما اكبر للمغني ان اف مترجمة كاملة مع امكانية الاستماع عن طريق اليوتيوب

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
نعم، عندما أكبر، أتعلم ماذا أريد أن أكون؟

Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
أجلس، دعني أخبرك بأحلامي السخيفة

I wanna rap, yeah, I know it’s hard to believe
أريد أن أغني الراب، نعم، أعلم أن هذا صعب التصديق

And I can tell you’re already thinkin’ I will never succeed
ويمكنني أن أحزر انت تعتقد من الآن أني لن أنجح أبدًا

But I’m okay with it, I admit the lyrics are weak
لكن لا مشكلة لدي، أنا اقر/أعترف بأن كلماتي (كلمات الأغنية) ضعيفة

I’ve been workin’ on ’em, I’ll be good eventually
أنا أعمل عليها (على الكلمات)، سوف أتحسن في النهاية

I understand you gotta crawl before you get to your feet
أنا أفهم بأنه عليك أن تزحف قبل أن تمشي على قدميك

But I been running for a while, they ain’t ready for me, ahh
لكني كنت أركض لمدة، انهم ليسوا مستعدين لي

I know this prolly isn’t really realistic
اعلم بأن هذا على الأغلب ليس واقعيًا

And honestly, I might not ever make a difference
وبصراحة، يمكن أن لا أحدث أي فارق

But that don’t make a difference, I’ma have to risk it
لكن هذا لن يحدث فارقًا، علي أن أخاطر

I’ve been crunchin’ numbers, you ain’t gotta be a mathematician
لقد كنت أحطم الأرقام، ليس عليك أن تكون عالم رياضيات

To see the odds ain’t rootin’ for me
لترى بأن الاحتمالات لا تتماشى معي

I can’t lie though, it’s kinda how I like it to be
لكنني لا يمكنني أن أكذب، هذا نوعًا ما ما أحب أن تكون عليه

The underdog, yeah, you prolly think you know what I mean
الخاسر، نعم، على الأغلب تعرف ما الذي أعنيه

But what I’m saying is they ever push me, I’m gonna swing, yeah
لكن ما أقوله أنه اذا قاموا بدفعي، سوف أتأرجح، نعم

I could go to college, get in debt like everybody else
يمكنني أن أذهب الى الجامعة، أتورط في الديون مثل الجميع

Graduate and prolly get a job that doesn’t pay the bills
أتخرج وربما أحصل على عمل لا يمكنه أن يدفع الفواتير

That don’t make a lot of sense to me, forget the Happy Meals
هذا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي، أنسى الوجبات السعيدة – يقصد وجبات الطعام الرخيصة في ماكدونالدز

I don’t like the dollar menu, I would rather make a meal
لا أحب قائمة الدولار، افضل أن أصنع وجبة

Huh? Make a mil’? Nah, I said make a meal
هاه؟ أصنع مليون؟ (يقصد مليون دولار) ناه/لا، لقد قلت أصنع وجبة

Home-cookin’, get the grill, how you want it? Pretty well?
الطبخ في المنزل، أحصل على الشواية، كيف تريدها؟ جيدة جدً؟

Everything I see is overdone to me, I’m not Adele
كل شيء مبالغ به بالنسبة لي، انا لست اديل – مغنية مشهورة

But I’ma get a record deal and say hello to mass appeal
لكني سوف أحصل على صفقة تسجيل (تسجيل موسيقى) وأقول مرحبا (كما في اغنية اديل المشهورة) لبيع شامل (يقصد بيع الأغنية بشكل كبير)

When I grow up, I just want to pay my bills
عندما أكبر، أريد فقط أن ادفع فواتيري

Rappin’ about the way I feel (Oh, yeah)
أغني الراب حول الطريقة التي أشعر بها

I just want to make a couple mil’
أنا فقط أريد ان صنع بعض الملايين

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)
أتركها للعائلة في المستقبل

I just want to sign a record deal
أنا فقط أريد أن أوقع صفقة تسجيل

Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)
ربما أشتري منزل في أعلى التلال

Might not be the best in my field
ربما لا أكون الافضل في مجالي

But I guarantee that I’ma die real
لكني أضمن أني سأموت حقيقيًا – يقصد بأنه سيصنع الموسيقى الاصلية حتى يموت هذا النص ذكر في أغنية سابقة للمغني وفي حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي

When I grow up
عندما أكبر

Yeah, ayy
نعم

When I grow up
عندما أكبر

Yeah, yeah, ayy
نعم، نعم

I’ma make ’em notice me, rhymin’ like it’s poetry
سوف اجعهلم يلاحظوني، كالقافية من الشعر

Everything I oversee, I just like to overthink
كل شيء أشرف عليه، أنا فقط أحب أن أتعمق به أكثر

Mockin’ me, you pay the fee, no return and no receipts
تسخر مني، ستدفع التكاليف، لا عودة ولا إيصال

Those of you that don’t believe, quiet, you don’t know a thing
هؤلاء منكم من لا يصدقون، اهدأ، أنت لا تعرف شيئًا

Quiet when I’m tryna sing, quiet when I’m making beats
هدوء عندما أحاول أن أغني، هدوء عندما أصنع الموسيقى

Quiet when I’m tryna think, sorry, I don’t mean to scream
هدوء عندما أحاول أن افكر، آسف، أنا لا أقصد أن أصرخ

I just feel like no one really gets me and it’s sad to see
أشعر بأن لا أحد حقًا يفهمني وهذا من المحزن رؤيته

Cause meday I’ma grow up and show all of you it’s meant to be (Yeah)
لأنه في يومًا ما سأكبر واظهر للجميع أنه كان من المقصود حصوله

Anybody wanna hear me rap? “No”
أيريد احد أن يسمعني أغني الراب؟ لا

Come on, let me play a couple tracks, “No”
هيا، دعني اغني بعض الاغاني، لا

Come on, I can spit it really fast, “No”
هيا، يمكنني ان ابصقها بسرعة جدًا، لا – يقصد الغناء بشكل سريع

You think I should throw this in the trash? “No”
أنت تعتقد بأنه علي أن أرمي هذا في القمامة؟ لا

Tricked ya; haters, go away before I hit ya
لقد خدعتك، الكارهين، أذهب بعيدًا قبل أن أضربك

I am not a beggar or a kiss-up
أنا لست متوسل او شحاذ – من يحاول ان يتشحذ او يبهر شخص ذو مكانة

You don’t understand? Well, I forgive ya
أنت لا تفهم؟ حسنًا، أنا أسامحك

I am not a quitter, you ain’t really think that, did ya?
أنا لست بالشخص الذي يستقيل/يستسلم، أنت لم تفكر حقًا بهذا،

Maybe someday I could even be up on the radio
ربما يومًا ما يمكنني حتى أن اكون في الراديو

Have a tour bus and maybe even play a couple shows
أمتلك حافلة للجولات (جولات موسيقية) وربما حتى أغني بعض الحفلات

Everybody in the crowd singing every word I wrote
كل شخص من الجمهور سيغني كل كلمة قد كتبتها

Tellin’ me that I am not the only one that feels alone
يخبروني بأني لست الوحيد الذي يشعر بالوحدة

Huh? You feel alone? Yeah, I kinda feel alone
هاه؟ أنت تشعر بالوحدة؟ نعم، أنا نوعًا ما اشعر بالوحدة

Wonder if that feelin’ ever goes away when you get old
اتسائل ما إذا كان هذا الشعور سيذهب عندما تكبر في العمر

Will I ever make it as an artist? I don’t really know
هل سوف انجح على الاطلاق كفنان؟ أنا لا أعرف حقًا

Might not make a lot of dough
ربما لن اصنع الكثير من العجيبن – المال

I’ma have to try it, though
لكني علي أن اجربها

When I grow up
عندما أكبر

I just wanna pay my bills
أنا فقط أريد أن أدفع فواتيري

Rappin’ about the way I feel (Oh, yeah)
أغني الراب حول الطريقة التي أشعر بها

I just wanna make a couple mil’
أنا فقط اريد أن أصنع بعض الملايين

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)
أتركها للعائلة في المستقبل

(Leave it to the fam in the will)
اتركها للعائلة في المستقبل

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
نعم، نعم، نعم، نعم

I just wanna sign a record deal
أنا فقط أريد أن أوقع على صفقة تسجيل

Maybe buy a house up in the hills (Okay, oh, yeah)
ربما أشتري منزل في أعلى التلال

Might not be the best in my field (Ayy, ayy, yeah)
ربما لا أكون الأفضل في مجالي

But I guarantee that I’ma die real
لكني أضمن بأني سأموت حقيقيًا

When I grow up
عندما أكبر

I just wanna pay my bills (Woo)
أنا فقط أريد أن أدفع فواتيري

Rappin’ about the way I feel (Oh, yeah)
أغني الراب حول الطريقة التي أشعر بها

(Yeah, the way I feel)
نعم، الطريقة التي أشعر بها

Yeah, I just wanna make a couple mil’ (Ayy, couple mil’)
نعم، أنا فقط أريد أن اصنع بعض الملايين

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah, to the fam in the will)
أتركها للعائلة في المستقبل

I just wanna sign a record deal (Woo)
أنا فقط أريد أن أوقع صفقة تسجيل

Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)
ربما أشتري منزل في أعلى التلال

(House up in the hills)
منزل أعلى التلال

Yeah, I might not be the best in my field
نعم، قد لا أكون الأفضل في مجالي

But I guarantee that I’ma die real
لكني أضمن بأني سأموت حقيقيًا

When I grow up
عندما أكبر

When I grow up
عندما أكبر

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – عندما اكبر – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية