New Angel

Niall Horan

مترجمة مع الاستماع والشرح

Too many hours in the night
تطول الساعات في الليل

Every second is about her
كل ثانية تمّر عنها

Every thought is wrapped around her
كل الأفكار تدور حولها

Too many feelings in the light
وأكن الكثير من المشاعر لها حتى في الصباح

I just need a new distraction
أنا بحاجة لأمور جديدة تُلهيني

And I like the way you’re dancing
وأحب الطريقة التي ترقصين بها

I’ll give you what’s left of me
سأمنحكِ ما تبقى مني

‘Cause you feel so heavenly
لأنكِ تحملين بداخلكِ كل شعور بهيج

I don’t know what’s best for me
لا أعلم ماهو الافضل لي

But maybe it’s time
ولكن ربما هذا هو الوقت المناسب

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

A touch of someone else to save me from myself
لمسة من يد شخص آخر لتنقذني من نفسي

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

A touch I’ve never felt, baby, can’t you tell that
لمسة يد لم أشعر بها من قبل، حبيبتي، لا يمكنكِ قول ذلك

Each time I close my eyes, she’s in there running wild
كل مرة أغمض عيني، هي هناك مثل الجواد الجامح

I’m hoping you get her out of my mind
أتمنى ان يكون بأستطاعتكِ إخراجها من ذهني

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

I think I saw you in my dreams
أعتقد أنني رأيتكِ في أحلامي

Didn’t know what I’d been missing
لم اكن ادرك ما اذا كنتُ مُختفي (تحول لجسد لا يُرى)

‘Til you walked in like a vision
حتى كنتِ تمشين على هيئة طيف (شبح)

You give me something out of reach
منحتيني شيئًا ما ولكنهُ كان صعب المنال

Just keep doing what you’re doing
فقط استمري في فعل ما تفعلين

‘Cause you move me when you’re moving
لأنكِ تُحركيني عندما تتحركين

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

A touch of someone else to save me from myself
لمسة من يد شخص آخر لتنقذني من نفسي

I need a new angel (I need a new one)
أنا بحاجة ملاك جديد (انا بحاجة شخص جديد)

A touch I’ve never felt, but baby, can’t you tell that
لمسة يد لم أشعر بها من قبل، ولكن يا حبيبتي، لا يمكنكِ قول ذلك

Each time I close my eyes, she’s in there running wild
كل مرة أغمض عيني، هي هناك مثل الجواد الجامح

I’m hoping you get her out of my mind
أتمنى ان يكون بأستطاعتكِ إخراجها من ذهني

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

I’ll give you what’s left of me
سأمنحكِ ما تبقى مني

‘Cause you feel so heavenly
لأنكِ تحملين بداخلكِ كل شعور بهيج

I’ll give you what’s left of me
سأمنحكِ ما تبقى مني

‘Cause you feel so heavenly
لأنكِ تحملين بداخلكِ كل شعور بهيج

I don’t know what’s best for me
لا أعلم ماهو الافضل لي

But maybe it’s time
ولكن ربما هذا هو الوقت المناسب

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

A touch of someone else to save me from myself
لمسة من يد شخص آخر لتنقذني من نفسي

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

A touch I’ve never felt, but baby, can’t you tell that
لمسة يد لم أشعر بها من قبل، ولكن يا حبيبتي، لا يمكنكِ قول ذلك

Each time I close my eyes, she’s in there running wild
كل مرة أغمض عيني، هي هناك مثل الجواد الجامح

I’m hoping you get her out of my mind
أتمنى ان يكون بأستطاعتكِ إخراجها من ذهني

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

I need a new angel
أنا بحاجة ملاك جديد

Angel
ملاك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية