NAMANANA

Lay (EXO)

مترجمة مع الاستماع والشرح

Na ma na na ma na ma na
Na ma na na ma na ma na
Na ma na na ma na ma na
Na ma na na ma na ma na
Na na na ma na ma na
Na na ma na ma na
Na na na ma na ma na
Na na ma na ma na

Just another day up inside the jungle
إنهُ فقط يومٌ أخر داخل الغابة

Tryna stop these foes from making me crumble
أحاولُ منع هؤلاء الأعداء من جعلي أنهار

Find my way through dreaming, don’t need nobody
أجد طريقي من خلال التحلمُ، لستُ بحاجةِ أحداً

I got my bags packed, ready to take all the power
حقائبي محزومة، مستعدٌ لكلِ شيء

Olay can’t stop me I’m sorry
أولاي أسف لا يمكنك إيقافي

No way you’re stopping my story
يستحيل أنك ستوقف قصتي

It’s so crazy, nothing can phase me, follow me baby
الأمرُ جنوني، لا شيء يمكنهُ ردعي، إتبعيني عزيزتي

And don’t think ’bout stoppin’
ولا تُفكري بالتوقف

‘Cuz we about to get rah rah rockin’
لأننا على وشكِ الإنطلاق

Don’t stop the music, get louder
لا توقف الموسيقى، إرفعها

Come on now feel it
هيا أشعُر بها

Don’t stop till you feel the power
لا تتوقف حتى تشعُر بالطاقة

There ain’t no ceiling
لا يوجدُ سقفٌ
[أي لا يوجد شيء يوقفه]

No time for stressin’, just be your best
لا وقت للتوتر، فقط كُن بأفضل حال لك

And you’ll have whatever you want
و ستحصُل على ما تشاء

Don’t stop the music, get louder
لا توقفُ الموسيقى، إرفعها

Gimme that feeling hmm yeah
أعطيني ذاك الشعور

These haters keep hating
الكارهين سيستمرون بكُرهِهم

But I keep on climbing
ولكنني مستمرٌ بالتسلق للأعلى

I’m parting the seas
أشطرُ البحار

While everyone sleeps
بينما البقية نائمون

I’m ready I’m fighting
أنا مستعدٌ، أنا أحارب

I’m hot like wasabi
ساخنٌ كالوسابي

And I promise that you can be like me
وأعِدك إنك بإمكانك ان تُصبح مثلي

You gotta follow your dreams
يجبُ عليك إتباع أحلامك

And when you hear talking
وحين تسمع ثرثرة

Don’t think about stoppin’
لا تُفكر بالتوقف

No don’t you think about stoppin’ (namanana)
كلا، لا تُفكر بالتوقف

‘Cuz we about to get rah rah rockin’ (namanana)
لأننا على وشكِ الإنطلق

No don’t you think about stoppin’ (hey come on)
كلا، لا تُفكر بالتوقف

‘Cuz we about to get rah rah rockin’
لأننا على وشكِ الإنطلق

Don’t stop the music, get louder
لا توقف الموسيقى، إرفعها

Come on now feel it
هيا أشعُر بها

Don’t stop till you feel the power
لا تتوقف حتى تشعُر بالطاقة

There ain’t no ceiling
لا يوجدُ سقفٌ
[أي لا يوجد شيء يوقفه]

No time for stressin’, just be your best
لا وقت للتوتر، فقط كُن بأفضل حال لك

And you’ll have whatever you want
وستحصُل على ما تشاء

Don’t stop the music, get louder
لا توقفُ الموسيقى، إرفعها

Gimme that feeling
أعطيني ذاك الشعور

(Gimme that feeling baby)
(أعطيني ذاك الشعور عزيزتي)

Uh I’m always winning the race
أنا افوز دوماً بالسابق

I’m always, I’m always getting first place (hoo)
أحصلُ على المركز الأول دوماً

They can’t keep up in this chase
لا يستطيعون الإستمرار بهذهِ المطاردة

They can’t keep, they can’t keep up with the pace (namanana
لا يستطيعون، لا يستطيعون مواكبة السرعة

It’s so crazy, nothing can phase me, follow me baby
الأمرُ جنوني، لا شيء بإمكانه ردعي، إتبعيني عزيزتي

And don’t think about stoppin’
ولا تفكر بالتوقف

‘Cuz we about to get rah rah rockin’
لأننا على وشك الإنطلاق

Don’t stop the music, get louder
لا توقف الموسيقى، إرفعها

Come on now feel it
هيا أشعُر بها

Don’t stop till you feel the power
لا تتوقف حتى تشعُر بالطاقة

There ain’t no ceiling
لا يوجدُ سقفٌ
[أي لا يوجد شيء يوقفه]

No time for stressin’, just be your best
لا وقت للتوتر، فقط كُن بأفضل حال لك

And you’ll have whatever you want
و ستحصُل على ما تشاء

Don’t stop the music, get louder
لا توقفُ الموسيقى، إرفعها

Gimme that feeling
أعطيني ذاك الشعور

Na ma na na ma na ma na
Na ma na na ma na ma na
Na ma na na ma na ma na
Na ma na na ma na ma na
Na na na ma na ma na
Na na ma na ma na
Na na na ma na ma na
Na na ma na ma na

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية