My Time

BTS

مترجمة مع الاستماع والشرح

من ألبوم: MAP OF THE SOUL: 7
معلومات عن الأغنية

بدأ جونغكوك مسيرتهُ كفنان منذ سنّ صغيرة (15 عام) وأمضى وقته في التدريب مع الأعضاء والغناء على المسرحّ وكما يُعرف بين المعجبين إنه [Golden Makane] أي العضو الأصغر ذو المواهب الذهبية... حيث يستطيع إتقان أداء الراب، الغناء والرقص وجميع الأنشطة الرياضية. وعلى عكسّ صورتهِ المثالية التي يحتفظ بها المعجبين، أصدر جونغكوك هذه الأغنية من ضمن ألبوم الفرقة "خريطة الروح: 7" متسائلًا؛ متى سيحظى بوقتٍ خاص؟ لأنه أمضى فترة طفولتهِ وشبابهِ في التدريب فقط.
إقرأ المزيد »

24, feels like I became a grown-up faster than everyone else
سن الرابعة والعشرون، يبدو أنني كبرتُ في العمر أسرع من الاخرين

My life has been a movie, all the time
حياتي كانت تُشبه الفيلم، طوال الوقت

I ran to where the sun rises every single night
أركضُ إلى أين تشرق الشمس كل ليلة
[فرق التوقيت بين كوريا والولايات المتحدة، عند غروب الشمس في كوريا تُشرق في الولايات المتحدة]

It’s like I’ve been to someone’s tomorrow
كما لو أنني أصبحتُ الغد لشخصٍ ما

The boy who found the world too big
أنا الفتى الذي وجد العالم كبيرًا جدًا

Keep on runnin’ errday, mic pic it up
أستمر بالتدريب طوال اليوم وأمسك المايكرفون

Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
بينما يركب اصدقائي مترو الأنفاق، أكون على متن الطائرة

All over the world rock on, I made my own lotto
الناس من جميع أنحاء العالم يستمعون لموسيقاي، صنعتُ ثروتي الخاصة

But is it too fast? There’re traces of losses
لكن هل نضجت بسرعة؟ هناك أثار خسارةّ عندي [خسارتهُ لوقت مراهقتهِ]

Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
لا أعلم كيف أتعامل مع خسارتي، هل أعيش بشكلٍ صحيح؟

Why am I alone in a different time and space?
لماذا أنا وحيد قي وقتٍ ومكان مختلف عن رفاقي؟

Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
لا أستطيع مناداتك، لا أستطيع الإحساس بِك

Oh, I can’t
يبدو أنني لا أستطيع

And yes you know, yes you know
ونعم أنت تعرف ذلك جيدًا، تعرف ذلك

Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
لا أستطيع مناداتك، لا أستطيع الإقتراب منك

Oh, I can’t
يبدو أنني لا أستطيع

Let me know
دعني أعلم شيئًا

Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
هل سأستطيع يومًا أن أجد وقتي؟

Finna find my time
إيجاد وقتي الخاص

Someday finna find my time
هل أستطيع إيجاد وقتي الخاص يومًا ما؟

Oh, I think I was in yesterday
أشعر أنني لا زلت بالأمس

Cause everybody walk too fast
لأن الجميع يسير بسرعة كبيرة

I’m a little kid grown up not knowing it (Like a child who got lost)
لقد كبرت دون أن أعلم كالطفل الذي بات ضائعًا

This got me oh just trippin’
هذا جعلني مُحتارًا

It feels I’m roaming over
كالإحساس بالتيه في الطريق

Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
لا أعرف ما العمل معي، هل أعيش بشكلٍ صحيح؟

Why am I alone in a different time and space?
لماذا أنا وحيد قي وقتٍ ومكان مختلف عن رفاقي؟

Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
لا أستطيع مناداتك، لا أستطيع الإحساس بِك

Oh, I can’t
يبدو أنني لا أستطيع

And yes you know, yes you know
ونعم أنت تعرف ذلك جيدًا، تعرف ذلك

Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
لا أستطيع مناداتك، لا أستطيع الإقتراب منك

Oh, I can’t
يبدو أنني لا أستطيع

Let me know
دعني أعلم شيئًا

Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
هل سأستطيع يومًا أن أجد وقتي؟

Finna find my time
إيجاد وقتي الخاص

Someday finna find my time
هل أستطيع إيجاد وقتي الخاص يومًا ما؟

Sometimes when I’m gasping for air
احيانًا، عندما أشعر بالإختناق الشديد

I wear my hat low and keep running
أخفض قُبعتي خافيًا وجهي وأستمر بالركض

Yeah, I don’t gotta know where I go
لا أعلم إلى أين أتجه تمامًا

Even if it’s opposite of sun
حتى لو كنتُ ذاهبًا عكس الشمس

One time for the present, two time for the past
مرةً للحاضر، ومرتين للماضي

Happy that we met each other
سعيدٌ أننا قابلنا بعضنا

Now til’ the very end
الآن وحتى النِهاية

Oh, I will call ya, I will hol’ ya
سأُناديك، سأقوم بالإحساس بك

Oh, I Will
يبدو أنني سأستطيع

And yes you know, yes you know
ونعم أنت تعرف ذلك جيدًا، تعرف ذلك

Oh, I will call ya, I will touch ya
سأُناديك، سأقترب منك

Oh, I Will
يبدو أنني سأستطيع

And you know
وأنت تعلم ذلك جيدًا

Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
هل سأستطيع يومًا أن أجد وقتي؟

Finna find my time
إيجاد وقتي الخاص

Someday finna find my time
هل أستطيع إيجاد وقتي الخاص يومًا ما؟

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية