My Oh My

Camila Cabello ft. DaBaby

مترجمة مع الاستماع والشرح

They say he likes a good time (My oh my)
يقولون انه يحب قضاء وقتًا ممتعًا

He comes alive at midnight (Every night)
يأتي على قيد الحياة بمنتصف الليل (كل ليلة)

My mama doesn’t trust him (My oh my)
أمي لا تثق به

He’s only here for one thing, but (So am I)
أنه هنا من أجل شيء واحد، ولكن أنا كذلك

Yeah, a little bit older, a black leather jacket
أنه أكبر سناً مني بقليل، ذات سترة جلدية سوداء

A bad reputation, insatiable habits
ذو سمعة سيئة، وعادات لا تنتهي

He was onto me, one look and I couldn’t breathe, yeah
كان يراقبني، نظرة واحدة منه وانقطع نفسي، أجل

I said, if he kissed me, I might let it happen (Oh)
فقلت، إذا قبّلني، قد أترك الأمر يحدث

I swear on my life that I’ve been a good girl (Oh)
أقسم بحياتي أنني كنت فتاة جيدة

Tonight, I don’t wanna be her
والليلة، لا أريد أن أكون تلك الفتاة

They say he likes a good time (My oh my)
يقولون انه يحب قضاء وقتًا ممتعًا

He comes alive at midnight (Every night)
يأتي على قيد الحياة بمنتصف الليل (كل ليلة)

My mama doesn’t trust him (My oh my)
أمي لا تثق به

He’s only here for one thing, but (So am I)
أنه هنا من أجل شيء واحد، ولكن أنا كذلك

Look, I’m the type to make her turn on her daddy (Oh yeah)
انظر، أنا من النوع الذي أجعل الفتاة تنقلب على أبيها

DaBaby make her forget what she learned from her daddy
(دا بيبي) سيجعلها تنسى ما تعلمته من أبيها

I don’t be tripping on lil’ shawty, I let her do whatever she please
وأنا لا أضايقها، أتركها تفعل ما تشاء

I don’t be kissing on lil’ shawty, she don’t be kissing on me either
و أنا لا أقبلها، وهي لا تقبلني أيضًا

She came with you, then left with me
لقد جاءت معك، ثم غادرت معي

I went up a point, let’s call it even (Yeah, yeah)
لقد أحرزت نقطة، لنقل أننا تساوينا

Don’t like the car she in, gon’ end up buyin’ her a new Bimmer
لا تحب السيارة التي تركبها، سأشتري لها سيارة (بي أم دابليو) جديدة

That girl know what she want, she make me take it off when she see me
تلك الفتاة تعرف ما تريد، فهي تجعلني أخلع ملابسي عندما تراني

She say I make her wet whenever my face pop up on TV
تفول انني أثيرها عندما يظهر وجهي على شاشة تلفزيون

I had to say, “No disrespect, gotta do it safe or you can keep it”
كان علي أن أقول، لا أقصد الإهانة، يجب أن أفعلها بأمان أو يمكنكِ الاحتفاظ بها

Pop star, I’m fresh up out the trap and I’m going Bieber
نجم بوب، أنا نجم صاعد جديد على وشك أن أكون بيبر [جاستن بيبر]

She know I’m a call away, she can drop a pin and I’d come meet her
هي تعرف أني على بعد مكالمة فقط، كل ما عليها أن تحدد موقعها وسآتي لمقابلتها

Stand next to me, you gon’ end up catchin’ a fever (Yeah, yeah) I’m hot
قفي بجانبي وسينتهي بكِ المطاف مصابة بالحمى (نعم، نعم) أنا ساخن [مثير (تلاعب بالكلمات)]

I swear on my life that I’ve been a good girl (Oh)
أقسم بحياتي أنني كنت فتاة جيدة

Tonight, I don’t wanna be her
والليلة، لا أريد أن أكون تلك الفتاة

They say he likes a good time (My oh my)
يقولون انه يحب قضاء وقتًا ممتعًا

He comes alive at midnight (Every night)
يأتي على قيد الحياة بمنتصف الليل (كل ليلة)

My mama doesn’t trust him (My oh my)
أمي لا تثق به

He’s only here for one thing, but (So am I)
أنه هنا من أجل شيء واحد، ولكن أنا كذلك

My, my, my, my, my oh my

My mama doesn’t trust you, baby
أمي لا تثق بك يا حبيبي

My, my, my, my, my oh my

And my daddy doesn’t know you, no
ووالدي لا يعرفك، لا

My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)

They say he likes a good time (My oh my)
يقولون انه يحب قضاء وقتًا ممتعًا

He comes alive at midnight (Every night)
يأتي على قيد الحياة بمنتصف الليل (كل ليلة)

My mama doesn’t trust him (My oh my)
أمي لا تثق به

He’s only here for one thing, but (So am I)
أنه هنا من أجل شيء واحد، ولكن أنا كذلك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية