• My Life Is Going on (La Casa De Papel) - Cecilia Krull

    أغنية حياتي تستمر من مسلسل لا كاسا دي بابيل مع الاستماع

If I stay with you, if I’m choosing wrong
إذا بقيت معك، إذا كان اختياري خاطئ

I don’t care at all
فلا أهتم على الإطلاق

If I’m losing now, but I’m winning late
إذا كنت أخسر الآن، لكني سأربح لاحقًا

That’s all I want
فهذا كل ما أريده

Now we need some space, ’cause I feel for you
الآن نحتاج إلى بعض المساحة، لأنني أشعر بك

And I wanna change
وأريد أن أتغيّر

Growing up alone, it seems so short
الكِبَرُ وحيدًا يجعل الحياة تبدو قصيرة

I can’t explain
لا يمكنني الشرح

Whatever happens in the future, trust in destiny
مهما سيحدث في المستقبل، ثِق بالقدر

Don’t try to make anything else even when you feel
لا تحاول فعل أي شيء آخر حتى عندما تحس

I don’t care at all
أنا لا أهتم على الإطلاق

I am lost
أنا تائه

I don’t care at all
أنا لا أهتم على الإطلاق

Lost my time, my life is going on
خسرت وقتي لكن حياتي تستمر

I will be so strong, looking for a new version of myself
سأكون قوي جدًا، أبحث عن نسخة جديدة من نفسي

Cause now all I want is to be a part of my new world
لأن كل ما أريده الآن أن أكون جزءًا من عالمي الجديد

Whatever happens in the future, trust in destiny
مهما سيحدث في المستقبل، ثِق بالقدر

Don’t try to make anything else even when you feel
لا تحاول فعل أي شيء آخر حتى عندما تحس

I don’t care at all
أنا لا أهتم على الإطلاق

I am lost
أنا تائه

I don’t care at all
أنا لا أهتم على الإطلاق

Why not have it all
لما لا نحظى بكل شيء

I am lone
أنا وحيد

I don’t care at all
أنا لا أهتم على الإطلاق

Lost my time, my life is going on
خسرت وقتي لكن حياتي تستمر

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – حياتي تستمر – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية