My Immortal

Evanescence

مترجمة مع الاستماع والشرح

I’m so tired of being here
أنا متعبة جداً من بقائي هنا

Suppressed by all my childish fears
مكبوتة من كل مخاوفي الطفولية

And if you have to leave
لكن إذا أردت الرحيل

I wish that you would just leave
أتمنى أن ترحل فقط

‘Cause your presence still lingers here
لأن وجودك باقٍ هنا

And it won’t leave me alone
ولن يتركني وحيدة

These wounds won’t seem to heal
يبدو أن هذه الجراح لن تشفى

This pain is just too real
هذا الألم هو حقاً حقيقي

There’s just too much that time cannot erase
يوجد الكثير حيث الزمن لا يستطيع أن يمحي

When you cried I’d wipe away all of your tears
عندما بكيت، مسحت كل دموعك

When you’d scream I’d fight away all of your fears
عندما صرخت، حاربت بعيداً كل مخاوفك

And I held your hand through all of these years
وأنا حضنت يداك كل هذه السنين

But you still have all of me
لكنك ما زلت تملكني كلني

You used to captivate me by your resonating light
أعتدت أن تأسرني بضوئك

Now I’m bound by the life you left behind
الآن أنا مرتبطة بالحياة التي تركتها خلفك

Your face it haunts
وجهك يطارد

My once pleasant dreams
أحلامي السعيدة

Your voice it chased away all the sanity in me
صوتك يطرد بعيداً كل العقلانية بي

These wounds won’t seem to heal
يبدو أن هذه الجراح لن تشفى

This pain is just too real
هذا الألم هو حقاً حقيقي

There’s just too much that time cannot erase
يوجد الكثير حيث الزمن لا يستطيع أن يمحي

When you cried I’d wipe away all of your tears
عندما بكيت، مسحت كل دموعك

When you’d scream I’d fight away all of your fears
عندما صرخت، حاربت بعيداً كل مخاوفك

And I held your hand through all of these years
وأنا حضنت يداك كل هذه السنين

But you still have all of me
لكنك ما زلت تملكني كلني

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
لقد حاولت بصعوبة لأقول لنفسي أنك ذهبت

But though you’re still with me
ولكن على الرغم من أنك مازلت معي

I’ve been alone all along
أنا ما زلت وحيدة طوال الوقت

When you cried I’d wipe away all of your tears
عندما بكيت، مسحت كل دموعك

When you’d scream I’d fight away all of your fears
عندما صرخت، حاربت بعيداً كل مخاوفك

And I held your hand through all of these years
وأنا حضنت يداك كل هذه السنين

But you still have all of me
لكنك ما زلت تملكني كلني

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية