More

Halsey

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية

تتحدث هالزي عن معاناتها بعد فقدان طفلها أثناء فترة الحمل.

They told me once, nothing grows
أخبروني مرةً أن المشاعر لا تنمو

When a house ain’t a home
عندما تصبح أماكننا المألوفة محطات غريبة

Is it true, honestly
هل ذلك صحيح، بِصراحة

When it’s all a part of me?
عندما يكون المفقود جزءًا مِني؟

A couple years of waiting rooms
عدة سنوات قضيتها بغرف الإنتظار

Finding God, and lose Him too
أجد إيماني بما أريده وأخسره أيضًا
[تتحدث عن إلتهابها في بطانة الرحم والذي جعل الأطباء يعطون آراء مختلفة حول قدرتها على الحمِل]

Wanna scream, but what’s the use?
أريد أن أصرخ، لكن ما الفائدة؟

Lyin’ awake, and I stare at the door
مستلقيةٌ أحدق بالباب

I just can’t take it no more
لا استطيع تحمل الأمر أكثر

They told me it’s useless, there’s no hope in store
أخبروني أن ما أفعلهُ عديم الفائدة والأمل غير موجود
[ما أخبره الأطباء لها حول رغبتها بتجميد بيوضها]

But somehow I just want you more
لكن بطريقةٍ ما، زادت رغبتي بك أكثر
[طفلها]

I want you more
أرغب بك أكثر

Somehow, I just want you more
بطريقة ما، أرغب بك أكثر

I want you more
أرغب بك أكثر

Somehow, I just want you more
بطريقة ما، أرغب بك أكثر

Wooden floors and little feet
أرضية خشبية وأقدام صغيرة

A flower bud in concrete
كزهرة تنمو في كومة إسمنت

Feelin’ so incomplete
أشعر بعدم الإكتمال

Wonder will we ever meet?
وأتساءل أن كنا سنلتقي؟

And would you know it right away
وهل ستعلم حقًا

How hard I tried to see your face?
كم حاولت جاهدةً لأرى وجهك؟

A little screen, a photograph, mine to take
شاشة صغيرة، صورة فوتوغرافية ألتقطها لك وتصبح مِلكي

I sit and I stare at your clothes in the drawer
أجلس محدقةً بثيابك في الدُرج

I cry and my knuckles get sore
أبكي ومفصلي يؤذينيّ

Cause I still believe it won’t be like before
لأنني لازلت مؤمنه أن الأمر لن يصبح كالسابق

And now, somehow, I just want you more
وبطريقة ما، زادت رغبتي بك

I want you more
أرغب بك أكثر

Somehow, I just want you more
بطريقة ما، أرغب بك أكثر

I want you more
أرغب بك أكثر

Somehow, I just want you more
بطريقة ما، أرغب بك أكثر

And when you decide it’s your time to arrive
وعندما تقرر أن هذا هو وقتك للقاء

I’ve loved you for all of my life
أعلم أنني أحببتك طول حياتي

And nothing could stop me from giving a try
ولا شيء استطاع إيقاف محاولاتي لرؤيتك

I’ve loved you for all of my life
أحببتك طوال حياتي

Loved you more
أحببتك أكثر

Somehow, I still love you more
بطريقة ما، لا زلتُ أحبك

Loved you more
أحببتك أكثر

Somehow, I still love you more
بطريقة ما، لا زلتُ أحبك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية

أغاني أخرى