• Moonlight - Ali Gatie

    أغنية ضوء القمر غناء علي غاتي مترجمة مع الاستماع والشرح

Na, na-na, na-na, na-na-na
Oh-oh
Yeah, yeah, yeah

I bought you things that I didn’t even have the money for
اشتريت لكِ أشياء لم يكن لدي المال لشرائها حتى

If I could make you feel so rich, I don’t mind feeling poor
إذا كان بإمكاني أن ٱشعرك بالغِنى، فلا ٱمانع بالشعور بالفقر

There’s something about you so addictive, had me needing more
هناك شيء بشأنكِ جذاب للغاية، جعلني أحتاج المزيد منه

Yeah, I just wanna hold you, baby, you the one I want
نعم, أريد فقط أن أحضنكِ يا حبيبتي، أنتِ الشخص الذي أريده

I know I’ve said this all before but I’ll say it again
أعلم انني قلت هذا قبلاً، ولكن سأقوله مجددًا

You the only one I want and girl, I can’t pretend
أنت الوحيدة التي أريدها ويا فتاة لا يمكنني التظاهر بذلك

I remember cloudy days, we cuddled in my bed
أتذكر الأيام الغائمة، حيث تعانقنا في سريري

The thought of losing you just makes no sense inside my head
فكرة فقدانكِ غير منطقية في رأسي

You’re the reason I believe that love is real
أنت سبب إيماني بأن الحب حقيقي

Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
لا أحد يجعلني أشعر بالطريقة التي تجعليني أشعر بها

Darling, tell me, is it real?
حبيبتي، أخبرني، هل هذا حقيقي؟

Or was I lying to myself just to make it feel so real?
أم أنني كنت أكذب على نفسي فقط لأجعل الأمر يبدو حقيقي؟

Ain’t nobody gon’ love you like I love you
لن يُحبكي أحد كما ٱحبكِ أنا

Ain’t nobody gon’ want you like I want you
لن يُريدك أحد كما ٱريدكِ أنا

Ain’t nobody gon’ trust you like I trust you
لن يَثق أحد بك كما أثق بك أنا

Ain’t nobody gon’, ain’t nobody gon’
لا أحد سوف، لا أحد سوف يفعل

Ain’t nobody gon’ love you like I love you
لن يُحبكي أحد كما ٱحبكِ أنا

Ain’t nobody gon’ want you like I want you
لن يُريدك أحد كما ٱريدكِ أنا

Ain’t nobody gon’ trust you like I trust you
لن يَثق أحد بك كما أثق بك أنا

Ain’t nobody gon’ want, no, no, no
لن يَرغب بك أحد، لا لا لا

I can’t love nobody anymore
ليس بإستطاعتي أن أحب أحداً بعد الآن

You’re the only one that I ever want
أنتِ الوحيدة التي لطالما رغبت بها

I compare her to you, she has never won
أقارنها بكِ لكنها لم تَفوز أبداً

Now I wanna just be all alone
الآن، أريد فقط أن أبقى لوحدي

Nobody love me like you
لا أحد يُحبني كما تفعلين

And I can’t love nobody back
و أنا بدوري لا استطيع مبادلة الحب مع أحد

You remind me of the moon
تُذكرينني بالقمر

‘Cause every night, you’re coming back
لأنك تعودين كُل ليلة [يقصد كل مرة يَطلع فيها القمر]

What am I supposed to do?
ماذا علي أن أفعل؟

If I’m so in love with you
إذا كنت مغرم بكِ

I cannot get over you
لا أستطيع نسيانكِ

I cannot get over you
لا أستطيع نسيانكِ

Since you left me, every night I go stare at the moon
منذ أن تركتيني، وأنا في كل ليلة أحدق الى القمر

Wishing it was you and I, that’s something we would do
أتمنى لو كنا معًا، هذا شيء كنا سنفعله

Every Sunday morning I go watch the flowers bloom
في صباح كل أحد أذهب لمشاهدة الزهور وهي تتفتح

I do things we used to do, hoping I’ll run into you
أفعل أشياء اعتدنا فعلها، آمل أن أقابلك بالصدفة

What’s a lie, and what’s the truth?
ما هي الكذبة؟ وما هي الحقيقة؟

I cannot get over you
لا يممكني التخلي عنكِ

Doesn’t matter what I do
لا يهم ما أفعله

Everyone just looks like you
الجميع يبدو مثلك

Girl, I smell you everywhere
يا فتاة، أنا أشمّكِ في كل مكان

Smell your perfume and your hair
أشم عطركِ ورائحة شعركِ

I try to act like I don’t care
أحاول التصرف وكأنني لا أهتم

Everyone knows (That I care)
لكن الجميع يعلم [أني أهتم]

You’re the reason I believe that love is real
أنت سبب إيماني بأن الحب حقيقي

Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
لا أحد يجعلني أشعر بالطريقة التي تجعليني أشعر بها

Darling, tell me, is it real?
حبيبتي، أخبرني، هل هذا حقيقي؟

Or was I lying to myself just to make it feel so real?
أم أنني كنت أكذب على نفسي فقط لأجعل الأمر يبدو حقيقي؟

Ain’t nobody gon’ love you like I love you
لن يُحبكي أحد كما ٱحبكِ أنا

Ain’t nobody gon’ want you like I want you
لن يُريدكِ أحد كما ٱريدكِ أنا

Ain’t nobody gon’ trust you like I trust you
لن يَثق أحد بكِ كما أثق بكِ أنا

Ain’t nobody gon’, ain’t nobody gon’
لا أحد سوف، لا أحد سوف يفعل

Ain’t nobody gon’ love you like I love you
لن يُحبكي أحد كما ٱحبكِ أنا

Ain’t nobody gon’ want you like I want you
لن يُريدك أحد كما ٱريدكِ أنا

Ain’t nobody gon’ trust you like I trust you
لن يَثق أحد بكِ كما أثق بكِ أنا

Ain’t nobody gon’, ain’t nobody gon’
لا أحد سوف، لا أحد سوف يفعل

Trust you like I trust you
لن يَثق أحد بكِ كما أثق بكِ أنا

Ain’t nobody gon’ love like I love you
لن يُحبكي أحد كما أحبكِ أنا

Ain’t nobody gon’, la-la, love you
لا أحد سـيحبكِ

Ain’t nobody gon’, ain’t nobody gon’
لا أحد سوف، لا أحد سوف يفعل

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – ضوء القمر – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية