Little Things

One Direction

مترجمة مع الاستماع والشرح

[Zayn]
Your hand fits in mine like it’s made just for me
حجم يدُكِ تُناسب يدي كأنها فقط خُلقت لي

But bear this in mind it was meant to be
ولكن ضعِ ذلك في اعتبارُكِ بأن من المُقدر لها أن تكون

And I’m joining up the dots with the freckles on your cheeks
وسأنضم إلى نُقاط النمش التي على خديكِ

And it all makes sense to me
وذلك كلهُ يبدو منطقيًا بالنسبة ليّ

[Liam]
I know you’ve never loved the crinkles by your eyes
أعرف بأنكِ لا تُحبين التجاعيد التي حول عينيكِ

When you smile, you’ve never loved your stomach or your thighs
عندما تبتسمين، لا تُحبين شكل بطنكِ ولا أفخاذُكِ

The dimples in your back at the bottom of your spine
ولا حتى شكل الدمامل التي أسفل عامودكِ الفقري

But I’ll love them endlessly
ولكن سأحبهم للأبد

[Zayn]
I won’t let these little things slip out of my mouth
لن أدع هذه الأمور الصغيرة تنزلق من فمي

But if I do, it’s you, it’s you, they add up to
ولكن إذا فعلت ذلك، أنتِ، هي أنتِ، وتلك الأمور جزءٌ منكِ

I’m in love with you and all these little things
أحبكِ وأحب كُل هذه الأمور الصغيرة

[Louis]
You can’t go to bed without a cup of tea
لا تستطيعين الذهاب إلى السرير بدون كوب من الشاي

Maybe that’s the reason that you talk in your sleep
ربما ذلك هو السبب في أنكِ تتحدثين أثناء نومكِ

And all those conversations are the secrets that I keep
وكُل هذه المُحادثات هي الأسرار التي أحتفظ بها

Though it makes no sense to me
على الرغم أنها غير منطقية بالنسبة ليّ

[Harry]
I know you’ve never loved the sound of your voice on tape
أعرف بأنكِ لا تُحبين صوتكِ المُسجل في الشريط

You never want to know how much you weigh
لا تُريدين معرفة مقدار وزنكِ

You still have to squeeze into your jeans
مازلتِ تواجهين صعوبة في أرتداء بنطالكِ

But you’re perfect to me
ولكنكِ تبدين مثالية بالنسبة ليّ

[Harry, Naill]
I won’t let these little things slip out of my mouth
لن أدع هذه الأمور الصغيرة تنزلق من فمي

But if it’s true, it’s you, it’s you, they add up to
ولكن إذا فعلت ذلك، أنتِ، هي أنتِ، وتلك الأمور جزءٌ منكِ

I’m in love with you and all these little things
أحبكِ وأحب كُل هذه الأمور الصغيرة

[Niall]
You never love yourself half as much as I love you
لا تُحبين نفسكِ نُصف حُبي لكِ

And you’ll never treat yourself right darling but I want you to
ولا تُعاملين نفسكِ بحُب واهتمام ولكن أريدكِ أن تفعلي

If I let you know, I’m here for you
إذا أخبرتُكِ، بأنني موجود هُنا لأجلكِ

Maybe you’ll love yourself like I love you
ربما سوف تحُبين نفسكِ كما أحبكِ

[Harry]
And I’ve just let these little things slip out of my mouth
وأنا فقط تركتُ هذه الأمور الصغيرة تنزلق من فميّ

‘Cause it’s you, it’s you, it’s you they add up to
لأن أنتِ، هي أنتِ، هي أنتِ وهذه الأمور الصغيرة جزءٌ منكِ

[All]
And I’m in love with you and all these little things
أحبكِ وأحب كُل هذه الأمور الصغيرة

I won’t let these little things slip out of my mouth
لن أدع هذه الأمور الصغيرة تنزلق من فميّ

But if it’s true, it’s you, it’s you they add up to
ولكن إذا كانت حقيقة، أنتِ، هي أنتِ وهذه الأمور الصغيرة جزءٌ منكِ

I’m in love with you, and all your little things
أحبكِ وأحب كُل هذه الأمور الصغيرة

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية