Lights Out

EXO

مترجمة مع الاستماع والشرح

When even breathing feels hard
حينما يكون حتى التنفسُ صعباً

And tears rise up
وتنزلُ الدموع

Some times
أحياناً

You can hide in me and cry
يُمكنكِ الإختباء بين أحضاني والبُكاء

You can do that
يمكنك فعلُ هذا

Because it’ll pass
لأنَّ الأمر سيمُر

Fall asleep in my arms
نامي بين يديَّ

Don’t wake up
لا تستيقظي

Morning will come again
الصبحُ سيأتي مُجدداً

So you can peacefully dream
لذا يُمكنكِ أن تَحلُمي بسلام

At the end of this loneliness
في نهايةِ هذه الوحدة

Just turn off the lights today
فقط أطفِئي الأضواء

When you lift your head
حين ترفعين رأسكِ للأعلى

Smile for me
إبتسمي لي

So you can forget your pain
حتى تتمكنين من نسيانِ ألمِك

So you can fall asleep
حتى تتمكنين من النَوم

With the small but precious memories
مع الذكريات الصَّغيرة لكن ثمينة

Now you’re not alone
الآن أنتِ لستِ وحيدة

Don’t feel lonely anymore
لا تشعُري بالوحدة بعد الآن

Morning will come again
الصبحُ سيأتي مُجدداً

So you can peacefully smile
حتى تتمكني من الإبتِسام بسلام

At the end of this sadness
في نهايةِ هذا الحُزن

Just turn off the lights today
فقط أطفئي الأضواء اليوم

Like the clouds covering the sky
كالغيومُ حين تغطي السماء

If you get covered too
إن تغطيتي كذلك

Then you, you, I’ll shine on you
حينها سأُشرقُ عليكِ

Fall asleep in my arms
نامي بين أحضاني

Don’t wake up
لا تستيقظي

Morning will come again
الصبح سيأتي مُجدداً

So you can peacefully dream
حتى تتمكني من الحُلم بسلام

At the end of this loneliness
في نهايةِ هذه الوحدة

Just turn off the lights today
فقط أطفئي الأضواء اليوم

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية