Lay Me Down

Sam Smith

مترجمة مع الاستماع والشرح

Yes I do, I believe
أجل إنني أصدق

That one day I will be, where I was
بأني سأكون يومًا ما حيث كنت

Right there, right next to you
هنالك، إلى جواركِ

And it’s hard, the days just seem so dark
إنه لأمر قاسٍ بأن تبدو الأيام مظلمة هكذا

The moon, and the stars, are nothing without you
إن القمر والنجوم لا تساوي شيء بدونكِ

Your touch, your skin, where do I begin?
لمستك، بشرتك، من أين تريديني أن أبدأ؟

No words can explain the way I’m missing you
لا يمكن للكلمات أن تصف الطريقة التي أفتقدكِ بها

Deny this emptiness, this hole that I’m inside
لي أن انكر هذا الفراغ، والحفرة التي أقبع بداخلها

These tears, they tell their own story
ودموعي هذه تخبر عن قصتها

You told me not to cry when you were gone
أخبرتني بألا أبكي عندما رحلتِ

But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
ولكن الشعور الساحق هذا أقوى مني بكثير

Can I lay by your side, next to you, you
هل بإمكاني الاستلقاء بجانبكِ، بالقرب منكِ، أنتِ

And make sure you’re alright
وأحرص على أن تكوني بخير

I’ll take care of you
سأعتني بك

And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
لا أريد أن أكون هنا إذا لم أستطع أن أكون معكِ الليلة

I’m reaching out to you
إنني أحاول الوصول إليكِ

Can you hear my call?
هل باستطاعتكِ سماع ندائي

(Who’s to say you won’t hear me?)
من يقول إنكِ لا تسمعينني؟

This hurt that I’ve been through
بعد الألم الذي عانيته

I’m missing you, missing you like crazy
ما زلت أشتاق إليكِ، أشتاق إليكِ كالمجنون

You told me not to cry when you were gone
أخبرتني بألا أبكي عندما رحلتِ

But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
ولكن الشعور الساحق هذا أقوى مني بكثير

Can I lay by your side, next to you, to you
هل بإمكاني الاستلقاء بجانبكِ، بالقرب منكِ، أنتِ

And make sure you’re alright
وأحرص على أن تكوني بخير

I’ll take care of you
سأعتني بك

And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
لا أريد أن أكون هنا إذا لم أستطع أن أكون معكِ الليلة

Lay me down tonight, lay me by your side
أجعليني أرقد هذه الليلة، أرقد الى جواركِ

Lay me down tonight
أجعليني أرقد هذه الليلة

Lay me by your side
أرقد الى جواركِ

Can I lay by your side, next to you, you?
هل بإمكاني الاستلقاء بجانبكِ، بالقرب منكِ، أنتِ؟

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية