• BLACKPINK - Kill This Love

    أغنية اقتل هذا الحب لفرقة الكيبوب بلاك بينك

Yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم

BLACKPINK IN YOUR AREA!
بلاك بينك في منطقتك!

Yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم

After a sweet “hi”, there’s always a bitter “bye”
بعد “ترحيب” جميل، هناك دائمًا “وداع” مرير

After every crazy high, there’s a price you have to pay
بعد كل نشوة جنونية، هناك ثمن عليك دفعه

There’s no answer to this test I’ll always fall for it yes
لا يوجد إجابة لهذا الاختبار، سأفشل به دائمًا، نعم

I’m a slave to my emotions
أنا عبد لمشاعري

Screw this heartless love
تبًا لهذا الحب القاسي

Here I come kick in the door
ها أنا قادمة أركل الباب

Give me the strongest one
أعطني أقوى ما لديك

So obvious, that love
من الواضح جدًا، إنه ذلك الحب

Give me more, give me some more
أعطني المزيد، أعطني المزيد

Cling onto the edge of the cliff if you want
أتشبث على حافة الهاوية إذا أردت ~ بمعنى إنها مستعدة للقيام بأي شيء من أجل ذلك الحب

With just one word you’re like starstruck again
بكلمة واحدة فقط ستنبهر مجددًا

That warm nervous feeling, extreme excitement
ذلك الشعور الدافئ بالتوتر، الإثارة القصوى

Felt like heaven but you might not get in it
شعرت وكأنها الجنة، ولكن من المحتمل أنك لن تدخل فيها

Look at me, look at you, who will be in more pain?
انظر إليّ، انظر لنفسك، من سيتألم أكثر؟

You smart like who? You are
أنت ذكي، من يكون؟ إنه أنت

If you cry tears of blood from both eyes
إذا بكيت دموعًا من الدماء من كلتا عينيك

So sorry like who? You are
آسفة جدًا، ممن عساه يكون؟ منك أنت

What should I do? I can’t stand myself being so weak
ماذا يجب أن أفعل؟ لا يمكنني تحمل نفسي بهذا الضعف

While I force myself to cover my eyes
بينما أجبر نفسي على تغطية عيناي ~ بمعنى تجاهل ما يحدث

I need to bring an end to this love
يجب أن أضع حدًا لهذا الحب

Let’s kill this love!
لنقتل هذا الحب!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let’s kill this love!
لنقتل هذا الحب!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin’ like a sinner
أشعر وكأنني مذنبة

It’s so fire with him I go boo, hoo
الوضع محتدم جدًا معه لذا أبكي

He said “you look crazy”
قال تبدين مجنونة

Thank you baby
شكرًا لك يا عزيزي

I owe it all to you
فأنا أدين بكل هذا لك

Got me all messed up
قام بتدميري تمامًا

His love is my favorite
حبه المفضل عندي

But you plus me
ولكن نحن سوية

Sadly can be dangerous
للأسف يمكن أن نكون خطرين

Lucky me, lucky you
يا لحظي، يا لحظك

After all, in the end we lie
بعد كل شيء، في النهاية نحن نكذب

So what? So what?
فماذا إذًا؟ ماذا إذًا؟

If I end up forgetting you
إذا انتهى بي الأمر بنسيانك

So sorry
فأنا متأسفة جدًا

I’m not sorry
لست متأسفة ~ تجسيد للتناقض بالمشاعر

What should I do? I can’t stand myself being so weak
ماذا يجب أن أفعل؟ لا يمكنني تحمل نفسي بهذا الضعف

While I force myself to cover my eyes
بينما أجبر نفسي على تغطية عيناي

I need to bring an end to this love
يجب أن أضع حدًا لهذا الحب

Let’s kill this love!
لنقتل هذا الحب!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let’s kill this love!
لنقتل هذا الحب!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love
كلنا نلتزم بالحب

That makes you cry, oh
الذي يجعلنا نبكي

We’re all making love
كلنا نمارس الحب

That kills you inside, yeah
الذي يقتلنا من الداخل

We must kill this love (Yeah, yeah)
يجب أن نقتل هذا الحب – نعم، نعم

Yeah, it’s sad but true
نعم، إنه محزن ولكنها الحقيقة

Gotta kill this love (Yeah, yeah)
يجب أن تقتل هذا الحب – نعم، نعم

Before it kills you too
قبل أن يقتلك أنت أيضًا

Kill this love (Yeah, yeah)
اقتل هذا الحب – نعم، نعم

Yeah, it’s sad but true
نعم، إنه محزن ولكنها الحقيقة

Gotta kill this love (Yeah, yeah)
يجب أن تقتل هذا الحب – نعم، نعم

Gotta kill, let’s kill this love!
يجب أن تقتله، لنقتل هذا الحب!

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – اقتل هذا الحب – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية