In the Name of Love

Martin Garrix & Bebe Rexha

مترجمة مع الاستماع والشرح

If I told you this was only gonna hurt
إنْ أخبرتُك أنَّ الأمر سيؤلمك فقط

If I warned you that the fire’s gonna burn
إنْ أخبرتُك أنَّ النيران ستحرقك

Would you walk in?
هل ستُجازف؟

Would you let me do it first?
أم ستدعني أجازف أولاً؟

Do it all in the name of love
إفعلهُ بإسم الحُب

Would you let me lead you even when you’re blind?
هل ستدعني أقودك عندما تكون معمياً؟

In the darkness, in the middle of the night
في الظُلمات، في منتصفِ الليل

In the silence, when there’s no one by your side
في الصمت، حين لا يكونُ هناك أحد في جوارك

Would you call in the name of love?
أستنادي بإسم الحُب؟

In the name of love, name of love
بإسم الحُب، إسم الحب

In the name of love, name of love
بإسم الحُب، إسم الحب

In the name of
بإسم الـ…

In the name, name
In the name, name
بإسم، إسم

If I told you we could bathe in all the lights
إن أخبرتُك إننا نستطيع الإستحمام تحت الأضواء

Would you rise up, come and meet me in the sky?
هل ستصعد؟ وتأتي للقائي في السماء؟

Would you trust me when you’re jumping from the heights?
هل ستثقُ فيّ حين تقفز من الأعالي؟

Would you fall in the name of love?
أستقع بإسم الحُب؟

When there’s madness, when there’s poison in your head
حينما يكون هُناك جنون و تسمم في رأسك

When the sadness leaves you broken in your bed
حين تجعلكَ الأحزان طريح الفراش

I will hold you in the depths of your despair
سأمسكك في أعماق يأسِك

And it’s all in the name of love
و كل هذا بإسم الحُب

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
بإسم الحُب، إسم الحب

In the name of
بإسم الـ…

In the name, name
In the name, name
بإسم، إسم

I wanna testify
أريدُ أن أشهد

Scream in the holy light
أصرخُ في النور المُقدس

You bring me back to life
لقد أعدتني للحياة

And it’s all in the name of love
و هذا كله بإسم الحُب

I wanna testify
أريدُ أن أشهد

Scream in the holy light
أصرخُ في النور المُقدس

You bring me back to life
لقد أعدتني للحياة

And it’s all in the name of love
و هذا كله بإسم الحُب

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
بإسم الحُب، إسم الحب

In the name of
بإسم الـ…

In the name, name
In the name, name
بإسم، إسم

In the name of
بإسم الـ…

In the name, name
بإسم، إسم

In the name of
بإسم الـ…

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية