• Believer

    اغنية مؤمن لفرقة ايماجن دراغون مترجمة كاملة مع امكانية الاستماع عن طريق اليوتيوب

First things first
قبل كل شيء

I’ma say all the words inside my head
سأقول كل الكلمات بداخل رأسي

I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
أنا مشتاط ومتعب من الطريقة التي سارت بها الأمور

The way that things have been, oh-ooh
الطريقة التي سارت بها الأمور

Second thing second
ثاني شيء

Don’t you tell me what you think that I could be
لا تخبرني بما تعتقد أنني يمكنني أن أكونه

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
أنا المتحكم بالشراع، أنا سيد بحري

The master of my sea, oh-ooh
سيد بحري

I was broken from a young age
كنت محطمًا من سن مبكرة

Taking my sulkin’ to the masses
أعبّر عن إستيائي للجماهير

Writing my poems for the few
أكتب قصائدي للقلة

That look at me, took to me, shook at me, feelin’ me
الذين يتطلعون إليّ، يعجبون بي، يهتزون إليّ، يشعرون بي

Singing from heartache from the pain
أغني من وجع القلب، من الألم

Taking my message from the veins
استمد رسالتي من الشرايين

Speaking my lesson from the brain
أتحدث عن دروسي من العقل

Seeing the beauty through the…
أرى الجمال من خلال…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
الألم! لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمنًا، مؤمنًا

Pain! You break me down and build me up, believer, believer
الألم! لقد حطمتني ثم أعدت بنائي، مؤمنًا، مؤمنًا

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
الألم! أوه، دع الرصاصات تطير، أوه، دعها تمطر

My life, my love, my drive, it came from…
حياتي، حبي، حوافزي، كلها أتت من…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
الألم! لقد جعلتني، جعلتني مؤمنًا، مؤمنًا

Third things third
ثالث شيء

Send a prayer to the ones up above
قم بالصلاة لمن هم في الأعلى ~ الموتى

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
كل الكراهية التي سمعتها حولت روحك إلى حمامة ~ بمعنى أنهم انتحروا بسبب كل الكراهية التي حولهم

Your spirit up above, oh-ooh
روحك فوق بالأعلى

I was chokin’ in the crowd
كنت أختنق بين الحشود ~ بمعنى أنه لم يكن قادرًا على توصيل أفكاره ومشاعره للمجتمع

Building my rain up in the cloud
أجمّع مطري في أعالي السحاب ~ بمعنى أنه يكتم مشاعره

Falling like ashes to the ground
حتى تتساقط مثل الرماد على الأرض ~ بعد التجمع

Hoping my feelings, they would drown
أتمنى أن تغرق مشاعري ~ بمعنى أن تختفي

But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’
لكنها لم تغرق أبدًا، عاشت للأبد، تنحسر وتتدفق ~ بمعنى أنها تتغير بشكل مستمر تذهب وتعود

Inhibited, limited ’til it broke open and rained down
كبحتني، قيدتني حتى انفجرت وأمطرت

It rained down, like…
أمطرت، مثل…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
الألم! لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمنًا، مؤمنًا

Pain! You break me down and build me up, believer, believer
الألم! لقد حطمتني ثم أعدت بنائي، مؤمنًا، مؤمنًا

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
الألم! أوه، دع الرصاصات تطير، أوه، دعها تمطر

My life, my love, my drive, it came from…
حياتي، حبي، حوافزي، كلها أتت من…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
الألم! لقد جعلتني، جعلتني مؤمنًا، مؤمنًا

Last things last
آخر شيء

By the grace of the fire and the flames
بإرادة النار واللهب

You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
أنت وجه المستقبل، الدم الذي في عروقي ~ قد يقصد الرب بهذا النص

The blood in my veins, oh-ooh
الدم الذي في عروقي

But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’
لكنها لم تغرق أبدًا، عاشت للأبد، تنحسر وتتدفق ~ بمعنى أنها تتغير بشكل مستمر تذهب وتعود

Inhibited, limited ’til it broke open and rained down
كبحتني، قيدتني حتى انفجرت وأمطرت

It rained down, like…
أمطرت، مثل…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
الألم! لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمنًا، مؤمنًا

Pain! You break me down and build me up, believer, believer
الألم! لقد حطمتني ثم أعدت بنائي، مؤمنًا، مؤمنًا

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
الألم! أوه، دع الرصاصات تطير، أوه، دعها تمطر

My life, my love, my drive, it came from…
حياتي، حبي، حوافزي، كلها أتت من…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
الألم! لقد جعلتني، جعلتني مؤمنًا، مؤمنًا

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – مؤمن- هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية