i’m so tired...

Lauv & Troye Sivan

مترجمة مع الاستماع والشرح

I’m so tired of love songs, tired of love songs
أنا مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

So tired of love songs, tired of love songs
مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

Party
حفلة

Trying my best to meet somebody
أحاول بأقصى جهدي لألتقي بأحدٍ ما

But everybody around me is falling in love to our song
لكن جميع من حولي يقعُ بحبِ أغنيتنا

I, I, oh I, yeah
أنا، أنا، أوه أنا

Hate it
أكرهُ هذا

Taking the shot ’cause I can’t take it
أتناول الشراب كي أتحمله

But I don’t think they make anything that strong
لكنني لا أظنُّ إنهم يصنعون شيئاً بهذه القوة

So I hold on
لذا أتحمل

I, I, oh I, yeah
أنا، أنا، أوه أنا

I’m so tired of love songs, tired of love songs
أنا مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

So tired of love songs, tired of love songs
مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

Strangers
غُرباء

Killing my lonely nights with strangers
أقتلُ ليالي الوَحيدة مع الغرباء
[يقتلُها بمعنى إنهُ يتخلص من وحدته]

And when they leave, I go back to our song, I hold on
وحينُ يغادُرون أنا أعود لأغنيتنا، أتحمل

I, I, oh I
أنا، أنا

Hurts like heaven, lost in the sound
يؤلمُ كثيراً، ضائعٌ في الصوت

Buzzcut Season like you’re still around
أشغل أغنية “Buzzcut Season” وكأنكِ لا زلتِ في الأرجاء

Can’t unmiss you, but I need you now
لأ يُمكنني أن لا أشتاقُك لكنني أحتاجكِ الأن

Yeah, I, I, oh I, yeah
أنا، أنا

I’m so tired of love songs, tired of love songs
أنا مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

So tired of love songs, tired of love songs
مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

I’m so tired of love songs, tired of love songs
أنا مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

So tired of love songs, tired of love songs (someone take me home)
مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب (ليأخذني أحدهُم للمنزل)

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home (’cause I can’t be alone)
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل (لأنني لا يُمكنني البقاء وحيداً)

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

I’m so tired of love songs, tired of love songs
أنا مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

So tired of love songs, tired of love songs (‘Cause I’m so tired)
مرهقٌ جداً من أغاني الحُب، مرهقٌ من أغاني الحب (لأنني متعبٌ جداً)

Tired of love songs, tired of love
مرهقٌ من أغاني الحب، مرهقٌ من الحب

Just wanna go home, wanna go home
فقط أرغبُ بالذهاب للمنزل، أرغبُ بالذهاب للمنزل

Wanna go home, whoa
أرغبُ بالذهاب للمنزل

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية