• ilomilo - Billie Eilish

    أغنية إلوميلو للمغنية بيلي ايليش مع الشرح والاستماع

اسم الأغنية مستلهم من لعبة فيديو بنفس الاسم، فكرة اللعب هي فقدان الشخص
الذي تحبه ثم يجب أن تبحث عنه وتجتمع معه في النهاية، الأغنية تتحدث عن هذا
الخوف، خوف الانفصال أو الفقدان لشخص تحبه

Told you not to worry
أخبرتك بألا تقلق

But maybe that’s a lie
ولكن ربما هذه كذبة

Honey, what’s your hurry?
عزيزي، لماذا أنت مستعجل؟

Won’t you stay inside?
ألن تبقى في الداخل؟

Remember not to get too close to stars
تذكر ألا تقترب كثيرًا من النجوم

They’re never gonna give you love like ours
لن يمنحوك حبًا مثل حبنا أبدًا

Where did you go?
أين ذهبت؟

I should know, but it’s cold
يجب أن أعرف، ولكن الجو بارد

And I don’t wanna be lonely
وأنا لا أريد أن أكون وحيدة

So show me the way home
لذا أرني الطريق للمنزل

I can’t lose another life
لا يمكنني تحمل خسارة حياة أخرى

Hurry, I’m worried
أسرع، أنا قلقة

The world’s a little blurry
العالم مشوّش قليلًا

Or maybe it’s my eyes
أو ربما بسبب عيني ~ لأنها تبكي

The friends I’ve had to bury
الأصدقاء الذين اضطررت لدفنهم ~ الأشخاص الذين فقدتهم، وهنا إشارة للأغنية السابقة لها في الألبوم بعنوان دفن صديق وممكن أنها تقصد المغني أكس أكس تنتاسيون

They keep me up at night
يبقوني مستيقظة في الليل

Said I couldn’t love someone
قلت أنني لا أستطيع حب أحدهم

‘Cause I might break
لأنني قد أنهار

If you’re gonna die, not by mistake
إذا كنت ستموت، ليس عن طريق الخطأ ~ بيلي تقصد من مات ليس عن طريق الخطأ بل عن طريق المخدرات أو الانتحار أو التعرض للاغتيال مثل أكس أكس تنتاسيون

So, where did you go?
إذًا، أين ذهبت؟

I should know, but it’s cold
يجب أن أعرف، لكن الجو بارد

And I don’t wanna be lonely
وأنا لا أريد أن أكون وحيدة

So tell me you’ll come home
لذا أخبرني أنك ستعود للمنزل

Even if it’s just a lie
حتى لو كانت كذبة

I tried not to upset you
حاولت ألا أغضبك

Let you rescue me the day I met you
تركتك تنقذني في اليوم الذي قابلتك فيه

I just wanted to protect you
أردت أن أحميك فقط

But now I’ll never get to
ولكن الآن لن أتمكن من ذلك أبدًا

Hurry, I’m worried
أسرع، أنا قلقة

?where did you go
أين ذهبت؟

I should know, but it’s cold
يجب أن أعرف، لكن الجو بارد

And I don’t wanna be lonely
وأنا لا أريد أن أكون وحيدة

Was hoping you’d come home
كنت آمل أنك ستعود للمنزل

I don’t care if it’s a lie
لا يهمني إذا كانت كذبة

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – إلوميلو – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية