• ​idontwannabeyouanymore - Billie Eilish

    أغنية لا أريد أن أكون أنت بعد الآن غناء بيلي ايليش مترجمة مع الاستماع والشرح

بيلي تحدث نفسها وكأنها أمام المرآة في هذه الأغنية

Don’t be that way
لا تتصرفي هكذا

Fall apart twice a day
تنهارين مرتين في اليوم

I just wish you could feel what you say
أتمنى فقط إنه بإمكانكِ الشعور بما تقولينه

Show, never tell
أظهري، لا تقولي أبدًا

But I know you too well
لكنني أعرفكِ جيدًا

Got a mood that you wish you could sell
لديكِ مزاج تتمنين لو بإمكانكِ بيعه

If teardrops could be bottled
لو كان من الممكن تجميع الدموع

There’d be swimming pools filled by models
لكانت هناك مسابح ممتلئة بعارضات الأزياء

Told “a tight dress is what makes you a whore”
قيل لي أن اللباس الضيق هو ما يجعلكِ بلا شرف

If “I love you” was a promise
إذا كانت كلمة “أحبك” وعدًا

Would you break it, if you’re honest?
هل ستكسري (هذا الوعد) إذا كنتِ صادقة؟

Tell the mirror what you know she’s heard before
أخبري المرآة بما تعلمين أنها سمعته من قبل

I don’t wanna be you…
لا أريد أن أكون أنتِ…

Anymore
بعد الآن

Hands getting cold
الأيادي بدأت تبرد

Losing feeling is getting old
فقدان الاحساس بدأ يصبح قديمًا

Was I made from a broken mold?
هل خُلقت من قالب مكسور؟

Hurt, I can’t shake
جُرحت، لا يمكنني التخلص من ذلك

We’ve made every mistake
لقد ارتكبنا كل خطأ

Only you know the way that I break
أنتِ فقط تعرفين الطريقة التي أنكسر بها

If teardrops could be bottled
لو كان من الممكن تجميع الدموع

There’d be swimming pools filled by models
لكانت هناك مسابح ممتلئة بعارضات الأزياء

Told “a tight dress is what makes you a whore”
قيل لي أن اللباس الضيق هو ما يجعلكِ بلا شرف

If “I love you” was a promise
إذا كانت كلمة “أحبك” وعدًا

Would you break it, if you’re honest?
هل ستكسري (هذا الوعد) إذا كنتِ صادقة؟

Tell the mirror what you know she’s heard before
أخبري المرآة بما تعلمين أنها سمعته من قبل

I don’t wanna be you
لا أريد أن أكون أنتِ

I don’t wanna be you
لا أريد أن أكون أنتِ

…I don’t wanna be you
لا أريد أن أكون أنتِ…

Anymore
بعد الآن

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – لا أريد أن أكون أنت بعد الآن – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية