I See Fire

Ed Sheeran

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية

أغنية نهاية فيلم "The Hobbit: The Desolation of Smaug".

Oh misty eye of the mountain below
أوه، أيتها العين الضبابية أسفل الجبل


Keep careful watch of my brothers’ souls
راقبي بعناية أرواح أخوتي

And should the sky be filled with fire and smoke
ويجب أن تمتلئ السماء بالنار والدخان

Keep watching over Durin’s sons
راقبي جيدًا أبناء دورين
[شخصية في الفيلم]

If this is to end in fire, then we should all burn together
إذا كانت النهاية إلى النار فيجب أن نحترق كلنا معًا

Watch the flames climb high into the night
نشاهد ألسنة اللهب تتسلق عالياً في الليل

Calling out father oh, stand by and we will
ننادي أبتاه، كن جاهزًا فإننا سوف

Watch the flames burn auburn on the mountain side
نشاهد ألسنة اللهب تحرق جانب الجبل البني
[المحمر]

And if we should die tonight, we should all die together
وإذا كنا سنموت الليلة، سنموت جميعنا معًا

Raise a glass of wine for the last time
ارفعوا كؤوس النبيذ للمرة الأخيرة

Calling out father oh, prepare as we will
ننادي أبانا، تحضّر فسوف

Watch the flames burn auburn on the mountain side
نشاهد ألسنة اللهب تحرق جانب الجبل البني

Desolation comes upon the sky
لقد حلّ الخراب والكآبة على السماء

Now I see fire, inside the mountain
الآن أرى نارًا، داخل الجبل


I see fire, burning the trees
أرى نارًا، تحرق الأشجار


And I see fire, hollowing souls
أرى نارًا، تزهق الأرواح


I see fire, blood in the breeze
أرى نارًا، دماء في النسيم
[الرياح خفيفة]


And I hope that you remember me
وآمل أن تتذكرني

Oh, should my people fall then surely I’ll do the same
أوه، إذا كان على شعبي أن يسقط، فسأفعل الشيء نفسه بالتأكيد

Confined in mountain halls, we got too close to the flame
مُقيدون في كهوف الجبل أصبحنا قريبين جدًا من اللهب

Calling out father oh, hold fast and we will
ننادي أبانا، كن جاهزًا فإننا سوف

Watch the flames burn auburn on the mountain side
نشاهد ألسنة اللهب تحرق جانب الجبل البني

Desolation comes upon the sky
لقد حلّ الخراب والكآبة على السماء

Now I see fire, inside the mountain
الآن أرى نارًا، داخل الجبل


I see fire, burning the trees
أرى نارًا، تحرق الأشجار


And I see fire, hollowing souls
أرى نارًا، تزهق الأرواح


I see fire, blood in the breeze
أرى نارًا، دماء في النسيم


And I hope that you remember me
وآمل أن تتذكرني

And if the night is burning, I will cover my eyes
وإذا اشتعل الليل، سوف أغطي عينيّ

For if the dark returns then my brothers will die
فإذا عاد الظلام حينها أخوتي سيموتون

And as the sky’s falling down it crashed into this lonely town
وبينما تنهار السماء تحطمت فوق هذه المدينة الموحشة

And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out
ومع ذلك الظلال على الارض أسمع شعبي يصرخون

Now I see fire, inside the mountain
الآن أرى نارًا، داخل الجبل


I see fire, burning the trees
أرى نارًا، تحرق الأشجار


And I see fire, hollowing souls
أرى نارًا، تزهق الأرواح


I see fire, blood in the breeze
أرى نارًا، دماء في النسيم

I see fire (oh you know I saw a city burning out)
أرى نارًا (أوه، أنت تعلم أنني رأيت المدينة تحترق)

Fire
نارًا

I see fire (feel the heat upon my skin)
أرى نارًا (أحس بالحرارة على جسدي)

Fire
نارًأ

I see fire
أرى نارًا

And I see fire burn auburn on the mountain side
وأرى نارًا تحرق جانب الجبل البني

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية