I Don’t Wanna Live Forever

ZAYN & Taylor Swift

مترجمة مع الاستماع والشرح

Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you’d call
جالسًا وعيناي مفتوحتان بين أربعة جُدران، على أمل أنك ستتصلين

It’s just a cruel existence like it’s no point hoping at all
الانتظار هُنا موحش، كأن لا فائدة من الأمل على الإطلاق

Baby, I feel crazy
حبيبتي، أشعر أنني أفقد عقلي

Up all night, and every day
طوال الليل، وكل يوم

Give me something, but you say nothing
أمنحيني شيئ فحسب اي شيئ ولكنك لا تفعلين

What is happening to me?
ما هذا الذي يحدثُ لي؟

I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain
لا أريد العيش إلى الأبد، لأنني أعلم سأعيش سُدًا


And I don’t wanna fit wherever
ولا أريد التكيُف مع أي شيء


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ

I’m sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
جالسة وعيناي مفتوحتان وشيئ واحد عالقًا في رأسي

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
أتساءل عما إذا نجوت من طلقة رصاصة أو فقدتُ حُب حياتي

Baby, I feel crazy
حبيبي، أشعر أنني أفقد عقلي

Up all night, and every day
طوال الليل، وكل يوم

I gave you something, but you gave me nothing
منحتُك شيئًا، ولكنك لم تمنحُني أي شيء

What is happening to me?
ما هذا الذي يحدثُ لي؟

I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain
لا أريد العيش إلى الأبد، لأنني أعلم سأعيش سُدًا

And I don’t wanna fit wherever
ولا أريد التكيُف مع أي شيء


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ

I’ve been looking sad in all the nicest places
ما عدتُ أرى الجمال حتى في ألطف الأماكن

Baby, I feel crazy
حبيبتي، أشعر أنني أفقد عقلي

I see you around in all these empty faces
أرى وجهك في العابرين حولي

Up all night, and every day
طوال الليل، وكل يوم

I’ve been looking sad in all the nicest places
ما عدتُ أرى الجمال حتى في ألطف الأماكن

Give me something, but you say nothing
امنحيني شيئ فحسب اي شيئ ولكنك لا تفعلين

Now I’m in a cab, I tell ’em where your place is
الآن أنا في سيارة الأجرة، قادمة إليك

What is happening to me?
ما هذا الذي يحدثُ لي؟

I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain
لا أريد العيش إلى الأبد، لأنني أعلم سأعيش سُدًا

And I don’t wanna fit wherever
ولا أريد التكيُف مع أي شيء


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ


I just wanna keep calling your name until you come back home
كُل الذي أُريده هو الاستمرار في مُناداة أسمك حتى تعودين إليّ

Until you come back home
حتى تعود/ين إليّ

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية