How You Like That

BLACKPINK

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية

الأغنية موجهة للكارهين الذين قاموا بإنتقادهم وجعلوهم يمرون بوقت صعب، لكن ليس بعد الآن لأنهم تغلبوا عليهم ولا يهتمون لهم.

BLACKPINK in your area
‎بلاك بينك في منطقتك

I crumbled before your eyes
‎لقد أنهرت أمام أعينكم

Hit rock bottom and sunk deeper
‎اصدمت بالجزء السفلي من الصخور وغرقت في الأعماق

I’m going to grab the last bit of hope
‎لكي اتمسك بآخر جزء من الأمل

Even if I reach out with both my hands
‎لقد حاولت أن أمد كلتا يداي كي أخرج من هذا المكان
[تقصد بالمكان الإكتاب والحزن والوقت الصعب الذي مرت به بسبب الكارهين]

Again in such dark place, light up the sky
‎وفي هذا المكان المظلم، أنا أقوم بإضاءة السماء

When looking into your eyes I’ll kiss you bye
‎سأقبلكم قبلة الوداع بينما أنظر في أعينكم

Laugh at me while you still can
‎اضحكوا كما تريدون بينما لا يزال بإمكانكم الضحك

Because it’s now your turn, one, two, three
‎لأنه على وشك أن يكون دوركم 123
[دورهم لكي يعيشوا بذلك المكان المظلم ويمروا بالوقت الصعب الذي مرت به أعضاء الفرقة]

Ha, how you like that?
‎ها، كيف تحبون ذلك؟
[هنا تخاطب الفتيات المعجبين والكارهين على حد سواء، بما أن المعجبين سيحبون الأغنيه ولن يستطيع الكارهين إنكارها]

You gon’ like that (that-that-that, that)
‎أنتم ستحبون ذلك

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
‎كيف تحبون ذلك؟

How you like that, that-that-that
‎كيف تحبون ذلك؟

Now, look at you, now look at me (Uh)
‎الآن أنظروا لأنفسكم، والآن أنظروا إلي

Look at you, now look at me (Uh)
‎الآن أنظروا لأنفسكم، والآن أنظروا إلي

Look at you, now look at me
‎الآن أنظروا لأنفسكم، والآن أنظروا إلي

How you like that?
‎كيف تحبون ذلك؟

Now, look at you, now look at me (Uh)
‎الآن أنظروا لأنفسكم، والآن أنظروا إلي

Look at you, now look at me (Uh)
‎الآن أنظروا لأنفسكم، والآن أنظروا إلي

Look at you, now look at me
‎الآن أنظروا لأنفسكم، والآن أنظروا إلي

How you like that?
‎كيف تحبون ذلك؟

Your girl needs it all and that’s a hundred
‎فتاتكم تحتاج إلى كل شيء وهذا حقيقي مئة بالمئة

10 out of 10, I want what’s mine
‎عشرة من أصل عشرة أنا أريد ما هو ملكي

Karma come and get some
‎يا عاقبة أعمالي تعالي واحصلي على بعض مما أريد

I feel bad but there’s nothing I can do
‎أنا أشعر بالسوء ولكن لايمكنني فعل أي شيء

What’s up, I’m right back
‎كيف حالكم أنا قد عدت

Trigger the cock back
‎قوموا بإعادة الضغط على الزناد
[تخاطب الكارهين بأن يقوموا بتجهيز إنتقاداتهم لانها جاهزة للتصدي لهم]

Plain Jane get hijacked
‎لقد تم اختطاف الفتاة العادية
[أي أنها لم تعد مجرد فتاة عادية تتأثر بكلامهم بعد الان وإنما فتاة خارقة]

Don’t like? me then tell me, how you like that, like that?
ألا تحبوني؟ عندها أخبروني كيف تحبون ذلك؟

In such a darker place, shine like the stars
‎في هذا المكان الأكثر قتامة، اسطع مثل النجوم

With that smile on my face I’ll kiss you goodbye
‎سأقبلكم قبلة الوداع بإبتسامة على وجهي

Laugh at me while you still can
‎اضحكوا كما تريدون بينما لا يزال بإمكانكم الضحك

Because it’s now your turn, one, two, three
‎لأنه على وشك أن يكون دوركم 123

Ha, how you like that?
‎ها، كيف تحبون ذلك؟

You gon’ like that, that-that-that
‎أنتم ستحبون ذلك

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
‎كيف تحبون ذلك؟

How you like that, that-that-that
‎كيف تحبون ذلك؟

Now, look at you, now look at me (Uh)
‎الأن أنظروا لأنفسكم، والأن أنظروا إلي

Look at you, now look at me (Uh)
‎الأن أنظروا لأنفسكم، والأن أنظروا إلي

Look at you, now look at me
‎الأن أنظروا لأنفسكم، والأن أنظروا إلي

How you like that?
‎كيفون تحبون ذلك؟

Now, look at you, now look at me (Uh)
‎الأن أنظروا لأنفسكم، والأن أنظروا إلي

Look at you, now look at me (Uh)
‎الأن أنظروا لأنفسكم، والأن أنظروا إلي

Look at you, now look at me
‎الأن أنظروا لأنفسكم، والأن أنظروا إلي

How you like that?
‎كيف تحبون ذلك؟

The day I went down with my wings lost
‎ذلك اليوم الذي سقطت فيه بدون جناحي

Those dark days when I was trapped
‎تلك الأيام المظلمة حيث كنت محاصرة

You should have ended me when you still have a chance
‎كان يجب أن تقضوا علي عندنا سنحت لكم الفرصة
[رغم مرورهم بمرحلة فقدان أجنحتهم والشعور بأنهم ماحصرون إلا أنهم يعلنون بأنهم تجاوزوا تلك المرحلة وأنهم على استعداد للارتفاع أعلى من أي وقت مضى]

Look up in the sky It’s a bird, it’s a plane
أنظروا إلى السماء، إنه طائر، إنه طائرة
[هذا السطر اقتباس من مقدمة سلسلة سوبر مان لعام 1950 ويستخدم لوصف عودة قوية]

Yeah-eh-eh-eh

Bring out the boss bitch
‎قوموا بإنتقادي أيها الكارهين
[لم تعد تهتم لإنتقاداتهم وهي جاهزة للتصدي لهم]

Yeah-eh-eh-eh
BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

How you like that?
‎كيف تحبون ذلك؟

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

You gon’ like that
‎أنتم ستحبون ذلك

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

How you like that?
‎كيف تحبون ذلك؟

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية