• How Things Used to Be - Ali Gatie

    أغنية كيف كانت الأمور سابقًأ غناء علي غاتي مترجمة مع الاستماع والشرح

I wonder how you are
أتساءل كيف هو حالكِ؟

I wonder if you think of me
أتساءل اذا كنتِ تفكرين بي؟

And when I’m all alone
وعندما أكون وحيداً تماماً

I think of how things used to be
أفكر في كيف كانت الأمور سابقًا

I’m stuck here writing songs
أنا عالق هنا أكتب الأغاني

I wonder if they’re helping me
أتساءل إذا ما كانت تساعدني

The moments when you’re gone
لحظات رحيلك

To me they feel like eternity
كانت خالدة بالنسبة لي

The way you make me feel, make you feel so significant
الإحساس الذي تُشعرنني به، يجعلك مهمة جداً بالنسبة لي

You got me right in the mind, you searchin’ for synonyms
لقد حصلتي علي مباشرة في عقلي، أنت تبحثين عن مرادفات

The feelings that I got for you cannot get rid of them
الشعور الذي اشعر به إتجاهك لا يمكن التخلص منه

What you gon’ say I’m gon’ trust it, don’t need no evidence
أيًّا يكن ما ستقولينه سأصدقه، بدون الحاجة الى دليل

When I be feelin’ so sick you be like my medicine
عندما أشعر بمرض شديد ستكونين كالدواء بالنسبة لي

The way we got, our connection it feel so effortless
الطريقة التي نرتبط بها تبدو هينة

The way we talkin’, we always talkin’ so intimate
طريقه تحدُثِنا، دائماً ما نتحدث بحميمية

And that’s the reason I know our love is Heaven sent
وهذا هو سبب معرفتي أن حبنا مرسول من الجنة

I’ve been wonderin’
كنت أتساءل؟

I’ve been thinkin’, are you thinkin’ of me?
كنت أفكر، هل أنتِ تفكرين بي؟

I wonder how you are
أتساءل كيف هو حالكِ؟

I wonder if you think of me
أتساءل اذا كنتِ تفكرين بي؟

And when I’m all alone
وعندما أكون وحيداً تماماً

I think of how things used to be
أفكر في كيف كانت الأمور سابقًا

I’m stuck here writing songs
أنا عالق هنا أكتب الأغاني

I wonder if they’re helping me
أتساءل اذا ما كانت تساعدني

The moments when you’re gone
لحظات رحيلك

To me they feel like eternity
كانت خالدة بالنسبة لي

Tell me what you need, you know I got it right now
قولي لي ماذا تحتاجين، سأجلبه حالاً

I’ma treat you right, yeah I would never treat you wrong
سأعاملك بطريقة صحيحة، نعم لن ٱسيء معاملتك أبداً

Girl, I know you always love to listen to my songs
يا فتاة، أعرف أنك دائماً ما تحبين سماع أغانيّ

I know what you love, I know exactly what you on
أعرف ماذا تحبين، أعرف بالضبط ماذا تريدين

You got my love don’t worry girl, yeah, you got my love
لقد حصلتي على حبي لا تقلقي يا فتاة، نعم حصلتي عليه

And you know that you won’t ever have to worry ’bout
وتعلمين أنه ليس عليك أن تقلقي بشأنه

I got your trust girl, I will never break it
لقد اكتسبت ثقتكِ يا فتاة، لن اكسرها أبداً

Ever since I laid my eyes on you I’ve been thinkin’
كلما وضعت عينّي عليك كنت أفكر

I’ve been wonderin’ (I’ve been wonderin’)
كنت أتساءل؟ كنت أتساءل؟

I’ve been thinkin’, are you thinkin’ of me?
كنت أفكر، هل أنت تفكرين بي؟

I wonder how you are
أتساءل كيف هو حالكِ؟

I wonder if you think of me
أتساءل إذا كنتِ تفكرين بي؟

And when I’m all alone
وعندما أكون وحيداً تماماً

I think of how things used to be
أفكر في كيف كانت الأمور سابقًا

I’m stuck here writing songs
أنا عالق هنا أكتب الأغاني

I wonder if they’re helping me
أتساءل اذا ماكانت تساعدني

The moments when you’re gone
لحظات رحيلك

To me they feel like eternity
كانت خالدة بالنسبة لي

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – كيف كانت الأمور سابقًا – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية