Heading Home

Alan Walker & Ruben

مترجمة مع الاستماع والشرح

I was so insatiable
لقد كنت نهمًا جدًا
[بمعنى لا يشبع]

‘Til the lights came on and the stories got old
حتى جاءت الأضواء وأصبحت القصص قديمة

Now there’s no one here I know
الآن لا يوجد أحد هنا أعرفه

And the city outside’s Not the same anymore
والمدينة في الخارج ليست هي نفسها بعد الآن

And I, I remember when we were young
وأنا، أتذكر عندما كنا صغارًا

We’d write our names in the sand, so carelessly
كنا نكتب أسماءنا في الرمال، بلا مبالاة

Then the rain came and yours was gone
ثم جاء المطر وانجرف اسمك

And now mine, it stands alone
والآن اسمي متروك لوحده

Nobody sees me, now I’m a one man show
لا أحد يراني، الآن أنا رجل لوحده

I`ll do this on my own
سأفعل هذا بمفردي

We knew it all then now this is all I know
لقد عرفنا كل شيء الآن هذا كل ما أعرفه

Guess I’m heading home now
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل الآن

When the music always played
عندما يتم تشغيل الموسيقى دائمًا

With the sound of our lives and the sweetest escape
مع صوت حياتنا وأروع هروب

And the neighbors would complain
وشكوى الجيران

We would turn it up louder, who cares anyway?
سوف نرفعها بصوت أعلى، من يهتم على أي حال

‘Cause we, we remembered that we were young
لأننا نحن، تذكرنا أننا كنا صغارًا

Our lives, were grains in the sand
كانت حياتنا حبيبات في الرمال

That we, made up castles and kingdoms of
أننا نحن، صنعنا قلاعنا وممالكنا

Now the waves have torn them down
الآن الأمواج مزقتهم

Nobody sees me, now I’m a one man show
لا أحد يراني، الآن أنا رجل لوحده

Guess I’m heading home now
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل الآن

You’ll find me
سوف تجدني

I’ll be here
سأكون هنا

I can see
أستطيع أن أرى

I can’t breathe, anymore
لا أستطيع التنفس، بعد الآن

But how could we have stayed?
ولكن، كيف كان بإمكاننا البقاء؟

You were high on love, I was drunk
كنت مخدرًأ بالحب، أنا كنت سكرانًا

Drunk on the pain (Ooh-ooh, ooh-ooh)
سكرانًا بالألم

Guess I’m heading
أعتقد أنني ذاهب

I’m heading home now
انا ذاهب إلى المنزل الآن

Guess I’m heading home now
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل الآن

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية