Hall of Fame

The Script ft. will.i.am

مترجمة مع الاستماع والشرح

Yeah, you can be the greatest
بلى، تستطيع أن تكون الأعظم

You can be the best
تستطيع أن تكون الأفضل

You can be the King Kong banging on your chest
يمكنك أن تكون “كينغ كونغ” تقرع على صدرك

You can beat the world
تستطيع هزم العالم

You can beat the war
تستطيع هزم الحرب

You can talk to God, go banging on his door
تستطيع أن تتحدث لـ”الله”، أذهب وأقرع على أبوابه

You can throw your hands up
يمكن أن ترفع يديك عالياً

You can beat the clock
يمكنك أن تهزم الساعة (الوقت)

You can move a mountain
تستطيع تحريك جبل

You can break rocks
تستطيع كسر الصخور

You can be a master
تستطيع أن تكون سيد

Don’t wait for luck
لا تنتظر للحظ

Dedicate yourself and you gon’ find yourself
كرس نفسك وسوف أعثر على نفسك

Standing in the hall of fame
واقفاً في قاعة الشهرة

And the world’s gonna know your name
والعالم سيعرف اسمك

‘Cause you burn with the brightest flame
لأنك تحترق مع ألمع اللهب (تشعّ ♥)

And the world’s gonna know your name
والعالم سيعرف اسمك

And you’ll be on the walls of the hall of fame
وستكون على جدران قاعة الشهرة

You can go the distance
تستطيع قطع المسافة

You can run the mile
تستطيع مشي الميل [الميل طويل جداً :”)]

You can walk straight through hell with a smile
تستطيع المشي بالجحيم مباشرة ومع ابتسامة 🙂

You can be the hero
تستطيع أن تكون بطل

You can get the gold
تستطيع الحصول على ذهب

Breaking all the records they thought never could be broke
تكسر كل الأرقام القياسية التي أعتقدوا أنها لن تنكسر

Yeah, do it for your people
نعم، أفعلها من أجل ناسك [الأشخاص الذين تهتم بهم]

Do it for your pride
أفعلها من أجل لكبريائك

How are you ever gonna know if you never even try?
كيف ستعلم إذا لم تحاول أساساً من قبل؟

Do it for your country
أفعلها من أجل بلدك

Do it for your name
أفعلها من أجل اسمك

‘Cause there’s gonna be a day… When you’re standing in the hall of fame
لأنه سيكون يوم.. عندما تقف في قاعة الشهرة

And the world’s gonna know your name
والعالم سيعرف اسمك

‘Cause you burn with the brightest flame
لأنك تحترق مع ألمع اللهب (تشعّ ♥)

And the world’s gonna know your name
والعالم سيعرف اسمك

And you’ll be on the walls of the hall of fame
وستكون على جدران قاعة الشهرة

Be a champion, be a champion, be a champion, be a champion
كن بطل، كن بطل، كن بطل، كن بطل

On the walls of the hall of fame
على جدران قاعة الشهرة

Be students
كونوا طلاب

Be teachers
كونوا أساتذة

Be politicians
كونوا سياسيين

Be preachers
كونوا خطباء

Be believers
كونوا مؤمنين

Be leaders
كونوا قائدين

Be astronauts
كونوا رواد فضاء

Be champions
كونوا أبطال

Be truth seekers
كونوا باحثين عن الحقيقة

Be students
كونوا طلاب

Be teachers
كونوا أساتذة

Be politicians
كونوا سياسيين

Be preachers
كونوا خطباء

Be believers
كونوا مؤمنين

Be leaders
كونوا قائدين

Be astronauts
كونوا رواد فضاء

Be champions
كونوا أبطال

Standing in the hall of fame
واقفاً في قاعة الشهرة

And the world’s gonna know your name
والعالم سيعرف اسمك

‘Cause you burn with the brightest flame
لأنك تحترق مع ألمع اللهب

And the world’s gonna know your name
والعالم سيعرف اسمك

And you’ll be on the walls of the hall of fame
وستكون على جدران قاعة الشهرة

Yeah, you can be the greatest
بلى، تستطيع أن تكون الأعظم

You can be the best
تستطيع أن تكون الأفضل

(Be a champion)
كن بطل

You can be the King Kong banging on your chest
يمكنك أن تكون “كينغ كونغ” تقرع على صدرك

(You can be a champion)
يمكنك أن تكون بطلًا

You can beat the world
تستطيع هزم العالم

You can beat the war
تستطيع هزم الحرب

(Be a champion)
كن بطل

You can talk to God, go banging on his door
تستطيع أن تتحدث لـ”الله”، أذهب وأقرع على أبوابه

(You can be a champion)
يمكنك أن تكون بطلًا

You can throw your hands up
يمكن أن ترفع يديك عالياً

You can beat the clock
يمكنك أن تهزم الساعة (الوقت)

(You can be a champion)
يمكنك أن تكون بطلًا

You can move a mountain
تستطيع تحريك جبل

You can break rocks
تستطيع كسر الصخور

(You can be a champion)
يمكنك أن تكون بطلًا

You can be a master
تستطيع أن تكون سيد

Don’t wait for luck
لا تنتظر للحظ

(You can be a champion)
يمكنك أن تكون بطلًا

Dedicate yourself and you gon’ find yourself
كرس نفسك وسوف أعثر على نفسك

(You can be a champion)
يمكنك أن تكون بطلًا

Standing in the hall of fame…
واقفاً في قاعة الشهرة

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية