Habitual

Justin Bieber

مترجمة مع الاستماع والشرح

من ألبوم: Changes

[Intro]
Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da

[Verse 1]
Flowers open when they feel the sunlight
أزهارٌ تتفتح عند شعورها بضوء الشمس

Moonrise, tide change, right before our eyes
طلوع القمر، تغيير المد والجزر، أمام أعيننا

Aggressive but softly, you place your lips on my lips
بعدوانية لكن بهدوء، ضعي شفتيكِ على شفتي

We’re each other’s vice
نحن نوّاب بعضنا البعض

Our feelings, they go deep, deeper than the touching
مشاعرنا، تذهب عميقاً، أعمق من اللمس

Deeper than the ocean, so we ain’t never rushing through
أعمق من المحيط، لذا لن نستعجل أبدًا

Our days or our nights, ain’t no repercussions
أيامنا وليالينا، ليس هنالك أثَر

Never get enough, I’m only for your consumption
لا أكتفي أبدًا، أنا كُلّي لأجلكِ

[Pre-Chorus]
Always rain the most in April
دائمًا ما تمطر أكثر شيء في نيسان

Every scale needs to be stable
كُل مقياس يحتاج لضبط

Earth keeps spinnin’ around, we’re breathin’
ما تزال الأرض تدور حولنا، مازلنا نتنفس

So thankful
الحمدلله

[Chorus]
My love for you’s habitual, yeah (Oh, yeah)
حُبي لكِ بالفطرة نعم (أوه، نعم)

Not for a moment, but forever
ليس للحظة واحدة، ولكن للأبد

Know it sounds untraditional, oh yeah
أعلم أنه يبدو غير تقليدي، أوه نعم

Never ungrateful for it
لست ممتن أبداً لذلك

That’s how we both want it
هكذا ما نريده نحن الإثنان

Habitual
بالفطرة

Can’t nobody keep me like you
ألا يمكن لأحد إبقائي مُحِباً لك

Call it unconventional
أدعوه غير تقليدي

Our love is habitual, yeah
حُبنا شيء فطري، نعم

[Refrain]
Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da

[Verse 2]
Just to think that we’ve been out here this whole time
مجرد التفكير في أننا كنا هنا كُل هذه المدة

Workin’ through the seasons
نعمل خلال الفصول

Never crossed paths ’til we had a reason
لم نجتز طريقاً إلا عندما كان لدينا سبب

Now let’s fast-forward, look up
والآن هيا لنتقدم بسرعة، نتمعن في النظر

A whole new perspective for life
رؤية جديدة كلياً للحياة

[Pre-Chorus]
Always rain the most in April
دائمًا ما تمطر أكثر شيء في نيسان

Every scale needs to be stable
كُل مقياس يحتاج لضبط

Earth keeps spinnin’ around, we’re breathin’
ما تزال الارض تدور حولنا، مازلنا نتنفس

So thankful
الحمدلله

[Chorus]
My love for you’s habitual, yeah (Oh, yeah)
حُبي لكِ بالفطرة نعم (أوه، نعم)

Not for a moment, but forever
ليس للحظة واحدة، ولكن للأبد

Know it sounds untraditional, oh yeah
أعلم أنه يبدو غير تقليدي، أوه نعم

Never ungrateful for it
لست ممتن أبداً لذلك

That’s how we both want it
هكذا ما نريده نحن الإثنان

Habitual
بالفطرة

Can’t nobody keep me like you
ألا يمكن لأحد إبقائي مُحِباً لك

Call it unconventional
أدعوه غير تقليدي

Our love is habitual, yeah
حُبنا شيء فطري، نعم

[Outro]
Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية