Fly Me to the Moon

Frank Sinatra

مترجمة مع الاستماع والشرح

[Verse 1]
Fly me to the moon
حلق بي إلى القمر

Let me play among the stars
ودعني ألعب بين النجوم

And let me see what spring is like
و دعني أرى كيف يبدو الربيع
[في الفضاء]

On a-Jupiter and Mars
على المشتري والمريخ
[الربيع]

In other words, hold my hand
بعبارة أخرى، امسكي يدي

In other words, baby, kiss me
بعبارة أخرى، عزيزتي، قبليني

[Verse 2]
Fill my heart with song
اِملئي قلبي بأغنية

And let me sing forevermore
ودعني أغنيها للأبد

You are all I long for
أنت كل ما أتوق إليه

All I worship and adore
كل ما أعبد وأعشق
[بمعنى الحب]

In other words, please be true
بعبارة أخرى، أرجوكِ كوني صادقة/صريحة

In other words, I love you
بعبارة أخرى، أحبكِ

[Verse 3]
Fill my heart with song
اِملئي قلبي بأغنية

And let me sing forevermore
ودعني أغنيها للأبد

You are all I long for
أنت كل ما أتوق إليه

All I worship and adore
كل ما أعبد وأعشق
[بمعنى الحب]

In other words, please be true
بعبارة أخرى، أرجوكِ كوني صادقة/حقيقية

In other words, in other words
بعبارة أخرى، بعبارة أخرى

I love you
أحبكِ

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية