Flicker

Niall Horan

مترجمة مع الاستماع والشرح

When you feel your love’s been taken
عندما تشعُر بأن حُبك قد أُخذ

When you know there’s something missing
حين تعلم بأنك فقدت شيئًا ما

In the dark, we’re barely hangin’ on
تُحاوطنا الهموم ونكاد ان نعلق بها

Then you rest your head upon my chest
ثم تُريحين رأسك على كتفي

And you feel like there ain’t nothin’ left
وتشعرين وكأنها تختفي

I’m afraid that what we had is gone
أخشى ان ما كان بيننا قد انتهى

Then I think of the start
ثم افكر في بداية علاقتنا


And it echoes a spark
وشرارة الحُب صداها يتردد بيننا


And I remember the magic electricity
وأتذكر تلك الكهرباء الساحرة


Then I look in my heart
ثم نظرتُ لقلبي


There’s a light in the dark
وإذ به يشع في الظلمة


Still a flicker of hope that you first gave to me
لا يزال يومض بالأمل الذي أعطيتيني إياه منذ اللقاء الاول


That I wanna keep
أريده أن يستمر


Please don’t leave
لُطفًا، لا ترحلي


Please don’t leave
لُطفًا، لا ترحلي

When you lay there and you’re sleepin’
عندما تستلقين وتنامين

Hear the patterns of your breathin’
أنصت لصوت أنفاسكِ

And I tell you things you’ve never heard before
وأقول لكِ أشيئًا لم يسبق وإن حدثتُكِ بها

Asking questions to the ceilin’
أنظر إلى السقف مُتسائلاً

Never knowing what you’re thinkin’
أُخمن بماذا تفكرين ولكن ينتهي بي المطاف بألا أعرف

I’m afraid that what we had is gone
أخشى ان ما كان بيننا قد انتهى

Then I think of the start
ثم افكر في بداية علاقتنا

And it echoes a spark
وشرارة الحُب صداها يتردد بيننا

And I remember the magic electricity
وأتذكر تلك الكهرباء الساحرة

Then I look in my heart
ثم نظرتُ لقلبي

There’s a light in the dark
وإذ به يشع في الظلمة

Still a flicker of hope that you first gave to me
لا يزال يومض بالأمل الذي أعطيتيني إياه منذ اللقاء الاول

That I wanna keep
أريده أن يستمر


Please don’t leave
لُطفًا، لا ترحلي


Please don’t leave
لُطفًا، لا ترحلي

And I want this to pass
أريد أجتياز هذه الأيام العصيبة

And I hope this won’t last
أملاً إلا تستمر

Last too long
طويلاً

Then I think of the start
ثم افكر في بداية علاقتنا

And it echoes a spark
وشرارة الحُب صداها يتردد بيننا

And I remember the magic electricity
وأتذكر تلك الكهرباء الساحرة

Then I look in my heart
ثم نظرتُ لقلبي

There’s a light in the dark
وإذ به يشع في الظلمة

Still a flicker of hope that you first gave to me
لا يزال يومض بالأمل الذي أعطيتيني إياه منذ اللقاء الاول

That I wanna keep
أريده أن يستمر


Please don’t leave
لُطفًا، لا ترحلي


Please don’t leave
لُطفًا، لا ترحلي

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية