Fingers Crossed

Billie Eilish

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية: أول أغنية كتبتها وثاني أغنية أصدرتها بيلي آيليش في بداياتها، الأغنية مستلهمة من المسلسل الشهير The Walking Dead "الموتى السائرون"، الكلمات تتحدث عن نهاية العالم بسبب الـ"زومبي" وعن علاقة حب ويأس.

[Verse 1]
In the end, when they’re all gone
في النهاية، عندما يرحلون كلهم

When the world is silent and the days are long
عندما يكون العالم صامتًا وتصبح الأيام طويلة

Just you and I, we’ll be alive
أنت وأنا فقط، سنكون على قيد الحياة

We made it on our own
نجونا لوحدنا

[Chorus]
‘Cause everybody makes it ’till they don’t
لأن الجميع ينجون لحين عجزهم عن ذلك

And everybody wants to think they won’t
والجميع يريد أن يعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك

‘Cause everybody makes it ’till they don’t
لأن الجميع ينجون لحين عجزهم عن ذلك

And everybody seems to think they won’t, they won’t, they won’t, they won’t
ويبدو أن الجميع سيعجزون عن ذلك، يعجزون عن ذلك، يعجزون عن ذلك

[Verse 2]
Baby, I’m still alive but my heart is beating slow
حبيبي، لا زلت على قيد الحياة لكن قلبي ينبض ببطء

Baby, tell me I gotta know
حبيبي، أخبرني يجب أن أعرف

Are you okay? You seem too far gone
هل أنت بخير؟ تبدو أن حالتك سيئة جدًا

Infected, standing there all alone
مصاب بالعدوى، تقف هناك لوحدك

[Chorus]
‘Cause everybody makes it ’till they don’t
لأن الجميع ينجون لحين عجزهم عن ذلك

And everybody wants to think they won’t
والجميع يريد أن يعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك

‘Cause everybody makes it ’till they don’t
لأن الجميع ينجون لحين عجزهم عن ذلك

And everybody seems to think they won’t, they won’t, they won’t, they won’t
ويبدو أن الجميع سيعجزون عن ذلك، يعجزون عن ذلك، يعجزون عن ذلك

[Post-Chorus]
The best of me, the best of me is you
أفضل ما لدي هو أنت، أفضل ما لدي هو أنت

The best of me, the best of me was you
أفضل ما لدي، أفضل ما لدي كان أنت

[Outro]
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ladum, badum, mmmm

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية