Falling

Harry Styles

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية: هاري ستايلز (المغني) يصف في هذه الأغنية شعور السقوط: "لقد بدأت أشعر أنّي أصبح الشخص الذي لا أريد أن أكونه، وهذا كان شعور صعب جدًا."

I’m in my bed
أنا في سريري

And you’re not here
وأنت لست هنا

And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands
وليس هناك احد لألومه سوى المشروب و يدي الضالة

Forget what I said
اِنسي ما قلت

It’s not what I meant
إنه ليس ما قصدته

And I can’t take it back
ولا يمكنني التراجع عن ذلك

I can’t unpack the baggage you left
لا أستطيع تفريغ الحقائب التي تركتيها

What am I now?
ماذا أنا الآن؟

What am I now?
ماذا أنا الآن؟

What if I’m someone I don’t want around?
ماذا لو كنت شخصًا لا أريده حولي؟

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling
أنا أسقط

What if I’m down?
ماذا لو سقطت؟

What if I’m out?
ماذا لو خرجت؟

What if I’m someone you won’t talk about?
ماذا لو كنت شخصًا لن تتحدثي بشأنه؟

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling
أنا أسقط

You said you cared
قلتِ أنكِ كنتِ مهتمة بشأني

And you missed me too
وأنكِ اشتقتِ إلي

And I’m well aware I write too many songs about you
وأنا مُدرِك تمامًا أنّي أكتب أغاني كثيرة عنكِ

And the coffee’s out at the Beachwood Cafe
القهوة جاهزة في مقهى "بيتشوود"

And it kills me ’cause I know we’ve run out of things we can say
والأمر يقتلني لأنني أعلم أننا نفذنا من الكلام الذي نستطيع قوله

What am I now?
ماذا أنا الآن؟

What am I now?
ماذا أنا الآن؟

What if I’m someone I don’t want around?
ماذا لو كنت شخصًا لا أريده حولي؟

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling
أنا أسقط

What if I’m down?
ماذا لو سقطت؟

What if I’m out?
ماذا لو خرجت؟

What if I’m someone you won’t talk about?
ماذا لو كنت شخصًا لن تتحدثي بشأنه؟

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling
أنا أسقط

And I get the feeling that you’ll never need me again
ويراودني شعور أنكِ لن تحتاجيني مجددًا

What am I now?
ماذا أنا الآن؟

What am I now?
ماذا أنا الآن؟

What if I’m someone I don’t want around?
ماذا لو كنت شخصًا لا أريده حولي؟

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling
أنا أسقط

What if I’m down?
ماذا لو سقطت؟

What if I’m out?
ماذا لو خرجت؟

What if I’m someone you won’t talk about?
ماذا لو كنت شخصًا لن تتحدثي بشأنه؟

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling again
أنا أسقط مجددًا

I’m falling
أنا أسقط

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية