Love Shot

EXO

مترجمة مع الشرح

معلومات عن الأغنية

الكلمات تتحدث عن الأمل في تجربة الحب الحقيقي مجدداً، الذي يبدو أنه يختفي أكثر وأكثر من هذا العالم الكئيب، الرغبة بكونهم مع شخص جديد مجدداً.

Aiming at each other so coldly
نوجه السلاح لبعضنا البعض بكل برود

In that voice with a sharp edge
بصوتك الذي يحمل نبرةً حادة

It is only full of suffocating things
إنه مليءٌ بالأمور الخانقة فقط

Oh oh oh oh oh
Aye ye

With eyes covered, like that
بينما أعيننا معصوبة بهذا الشكل

Hearts of each other that are shut tight
قلبينا الذين أغلقا بإحكام

It struggles to look away
يجاهدون للنظر بعيداً

Ah, burning deep inside
أحترقُ بعمق بداخلي

As if it will split I am getting breathless
كما لو أنني انقسم لنصفين، أفقدُ أنفاسي

I am thirsty
أنا عطِش

Pouring this one glass full
أملأُ هذا الكأس المُمتلئ

As if it will overflow
كما لو أنهُ سيفيض

This dangerous night, I
في هذه الليلة خطيرة، أنا

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحُب
[إن Love Shot هي حركة معروفة عند الشرب حيث يعقدُ الشخصين يديهما معاً من عند الكوع و يشربان بعدها]

Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب

Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب

Twisted love and hate
متلويةً بين الحب والكره

Those beautiful memories
الذكريات الجميلة

It is dyed in white
صبغت بالبياض
[يقصد كانت واضحة]

Little by little it yellows away
لكنها تختفي شيئاً فشيئاً

Everyday it gets deeper, calm down
الجروح تصبحُ أعمق يوماً بعد يوم، إهدأ

The wounds made of words
الجروحُ صنعتها الكلمات

A darkly burned heart, where is love?
قلبٌ إحترق بشكلٍ سيء، أين الحب؟

Yeah yeah yeah yeah

Covering my eyes and ears
أغطي عيناي وأذناي

I try to struggle, but eventually the answer is love
حاولتُ بجد لكن الجواب هو الحب في النهاية

I make my empty stomach full with too much ego
جعلتُ معدتي الفارغة تمتلأ بالكثير من الغرور

An empty glass of compassion left behind
كأسٌ فارغ من الشفقة تركتهُ خلفي

Now I fill it again, let me hear it all
سأملأهُ مجدداً، دعيني أسمعهُ مجدداً

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب

Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب

Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب

People come and people go
الناس تأتي و تذهب

You and I standing still in this world
بينما أنا و أنتي نقفُ في مكاننا في هذا العالم

Slowly growing used
نعتادُ ببطء

To our dulled feelings
على مشاعرنا المعتمة

My heart burns
قلبي يحترق

My beliefs dried
جفّت معتقداتي

Feeling like they’ll break apart
أشعر كما لو أنها ستتحطم لأجزاء

I wet them with you, filling in the gaps
أرويها معكِ وأملأ الفجوات

Lighting the flame in my heart
تشعلين الشعلة في قلبي

That felt ready to go out
الذي كان مستعداً للخروج

Yeah
نعم

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب

Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب

Na nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

It’s the love shot
إنها جرعةُ الحب