Dream On
Aerosmith
مترجمة مع الاستماع والشرح
Every time I look in the mirror
كل مرة عندما أنظر للمرآة
All these lines on my face getting clearer
كل هذه الخطوط على وجهي تصبح أوضح
The past is gone
الماضي قد ذهب
It went by like dusk to dawn
مرّ مثل الغسق للفجر (بسرعة)
Isn’t that the way?
أليس هذا هو الطريق؟
Everybody’s got their dues in life to pay
الكل لديه مستحقات يجب أن يدفعها في الحياة
Yeah, I know nobody knows
نعم, أنا أعلم لا أحد يعلم
Where it comes and where it goes
من أين تأتي وإلى أين تذهب
I know it’s everybody’s sin
أنا أعلم بأنه ذنب الجميع
You got to lose to know How to win
يجب أن تخسر لتعلم كيف تفوز
Half my life’s in books’ written pages
نصف حياتي بكتب الصفحات المكتوبة
Live and learn from fools and from sages
أعيش وأتعلم من الحمقى ومن الحكماء
You know it’s true
أنت تعلم أنه صحيح
All the things come back to you
كل الأشياء تعود لك
Sing with me, sing for the year
غنِّ معي، غنِّ للسنة
Sing for the laughter, sing for the tear
غنِّ للضحكة، غنِّ للدمعة
Sing with me if it’s just for today
غنِّ معي إذا فقط من أجل اليوم
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
من الممكن غداً أن الإله يأخذك بعيداً (الموت)
Yeah, sing with me, sing for the year
نعم، غنِّ معي، غنِّ للسنة
Sing for the laughter, sing for the tear
غنِّ للضحكة، غنِّ للدمعة
Sing with me if it’s just for today
غنِّ معي إذا فقط من أجل اليوم
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
من الممكن غداً أن الإله يأخذك بعيداً (الموت)
Dream on, dream on, dream on
أستمر بالحلم، أستمر بالحلم، أستمر بالحلم
Dream until your dream comes true
أحلم حتى يصبح حلمك حقيقة
Dream on, dream on, dream on
أستمر بالحلم، أستمر بالحلم، أستمر بالحلم
Dream until your dream comes through
أحلم حتى يعبر حلمك [يعني يأتي ويصبح هنا]
Dream on, dream on, dream on, dream on, dream on, dream on, dream on
أستمر بالحلم، أستمر بالحلم، أستمر بالحلم، أستمر بالحلم، أستمر بالحلم، أستمر بالحلم، أستمر بالحلم
Sing with me, sing for the year
غنِّ معي، غنِّ للسنة
Sing for the laughter, sing for the tear
غنِّ للضحكة، غنِّ للدمعة
Sing with me if it’s just for today
غنِّ معي إذا فقط من أجل اليوم
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
من الممكن غداً أن الإله يأخذك بعيداً (الموت)
Sing with me, sing for the year
غنِّ معي، غنِّ للسنة
Sing for the laughter, sing for the tear
غنِّ للضحكة، غنِّ للدمعة
Sing with me if it’s just for today
غنِّ معي إذا فقط من أجل اليوم
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
من الممكن غداً أن الإله يأخذك بعيداً (الموت)
الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية
