Dear Patience

Niall Horan

مترجمة مع الاستماع والشرح

Dear patience
عزيزي الصبر

Can we share a drink and let go of the pressure?
هل نستطيع ان نتشارك مشروبًا ونترك الضُغوط؟

Dear patience
عزيزي الصبر

‘Cause the last time that we talked seems like forever, and ever
لأن المرة الأخيرة التي كنا نتحدث بها تبدو وكأنها إلى أبد الآبدين

Feels like you don’t even know me
أشعر وكأنك لا تعرفني حتىّ

Just me and the stars can get lonely
فقط أنا والنجوم قد نشعُر بالوحدة

Can you show your face?
هل بأستطاعتك أن تُظهر وجهك؟

Can you see that I’m anxious?
هل بأستطاعتك أن ترى أنني مُتلهّف؟

Can you hear what I’m saying, saying?
هل بأستطاعتك الانصات لما أقوله؟

‘Cause I fall too fast
لأن خارت قواي بسرعة فائقة

And I go down blazing
وأهيج غاضبًا

Can you hear what I’m saying?
هل بأستطاعتك سماع ما أقوله؟

Dear patience
عزيزي الصبر

If I pour my heart out, can you keep a promise?
إذا فضتُ بمكنون قلبي، هل بأستطاعتك أن تصون العهد؟

‘Cause the situation
لأنني أحسستُ

Is like a mountain that’s been weighing on my conscience
وكأنهُ أشبه بالجبل يُثقل على ضميري

If I’m being honest
لأكون صريحًا

Feels like you don’t even know me
أشعر وكأنك لا تعرفني حتىّ

Just me and the stars can get lonely
فقط أنا والنجوم قد نشعُر بالوحدة

Can you show your face?
هل بأستطاعتك أن تُظهر وجهك؟

Can you see that I’m anxious?
هل بأستطاعتك أن ترى بأنني مُتلهّف؟

Can you hear what I’m saying?
هل بأستطاعتك الانصات لما أقوله؟

‘Cause I fall too fast
لأن خارت قواي بسرعة فائقة

And I go down blazing
وأهيج غاضبًا

Can you hear what I’m saying?
هل بأستطاعتك الانصات لما أقوله؟

The way you make time disappear
طريقتك في جعل الوقت يتلاشى

I hope that I find you, my dear
أرجو أن أجدكُ، يا عزيزي

The way you make time disappear
طريقتك في جعل الوقت يتلاشى

I hope that I find you, my dear
أرجو أن أجدكُ، يا عزيزي

Patience
الصبر

Can we share a drink and let go of the pressure?
هل نستطيع ان نتشارك مشروبًا ونترك الضُغوط؟

Dear patience
عزيزي الصبر

‘Cause the last time that we talked seemed like forever, and ever
لأن المرة الأخيرة التي كنا نتحدث بها تبدو وكأنها إلى أبد الآبدين

Can you show your face?
هل بأستطاعتك أن تُظهر وجهك؟

Can you see that I’m anxious?
هل بأستطاعتك أن ترى بأنني مُتلهّف؟

Can you hear what I’m saying?
هل بأستطاعتك الانصات لما أقوله؟

‘Cause I fall too fast
لأن خارت قواي بسرعة فائقة

And I go down blazing
وأهيج غاضبًا

Can you hear what I’m saying?
هل بأستطاعتك الانصات لما أقوله؟

Dear patience
عزيزي الصبر

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية